1 00:01:42,166 --> 00:01:44,499 Да ли ти се чиним садистички? 2 00:01:52,912 --> 00:01:57,977 Кладим се да, управо сада, Могао бих да ти испржим јаје на глави... 3 00:01:58,052 --> 00:02:00,043 кад бих то хтео. 4 00:02:01,924 --> 00:02:03,789 Видиш, душо... 5 00:02:05,995 --> 00:02:12,197 Волео бих да верујем у то и сада да ли сте довољно свесни 6 00:02:12,270 --> 00:02:18,231 да зна да нема ништа садистичко у мојим поступцима. 7 00:02:19,746 --> 00:02:23,740 Можда са другим смешним момцима... 8 00:02:26,154 --> 00:02:28,122 али не са тобом. 9 00:02:31,160 --> 00:02:34,596 Па, душо, одмах... 10 00:02:36,967 --> 00:02:39,562 ово сам ја... 11 00:02:39,637 --> 00:02:43,438 више мазохистички него икад. 12 00:02:43,509 --> 00:02:47,606 Билл. То је твоја беба... 13 00:05:28,714 --> 00:05:32,651 ГЛАВА ПРВА 14 00:05:38,892 --> 00:05:41,588 Град на ПАСАДЕНА, Калифорнија 15 00:06:02,421 --> 00:06:03,548 долазим! 16 00:06:03,623 --> 00:06:06,525 Сарах, не могу верујте да долазите рано. 17 00:07:25,658 --> 00:07:27,353 Добро, хајде, кучко. 18 00:07:28,829 --> 00:07:29,989 Хајде. 19 00:07:30,664 --> 00:07:32,256 Уради то. 20 00:08:11,448 --> 00:08:14,316 - Мама, ту сам. - Здраво, душо. 21 00:08:14,386 --> 00:08:16,320 Како сте били у школи? 22 00:08:18,124 --> 00:08:21,026 Мама, шта ти се десило? А шта се десило са ТВ салом? 23 00:08:21,094 --> 00:08:22,118 Ох. 24 00:08:22,196 --> 00:08:24,926 Тај твој безвезни пас... 25 00:08:24,998 --> 00:08:28,264 унео је своје мало дупе у дневну собу и понашао се као проклета будала. 26 00:08:28,336 --> 00:08:30,999 - То се десило, душо. - Барнеи је ово урадио? 27 00:08:31,073 --> 00:08:35,408 Душо, не можеш сада да уђеш. Свуда има разбијеног стакла. 28 00:08:35,478 --> 00:08:37,412 Могао би да се посечеш. 29 00:08:42,387 --> 00:08:46,687 Она је мамина стара пријатељица. Нисам је видео дуго. 30 00:08:46,758 --> 00:08:50,286 Здраво драга. ја сам... 31 00:08:50,363 --> 00:08:51,922 како се зовеш? 32 00:08:55,370 --> 00:08:57,634 Њено име је Ники. 33 00:08:57,706 --> 00:09:02,304 Никки. Како лепо име за веома лепу девојку. 34 00:09:04,714 --> 00:09:06,580 Колико имаш година, Ники? 35 00:09:08,987 --> 00:09:12,424 Никки? Поставио ти је питање. 36 00:09:13,892 --> 00:09:15,553 Имам четири. 37 00:09:15,628 --> 00:09:17,597 Четири године, а? 38 00:09:17,664 --> 00:09:22,534 Видите, једном сам имао девојчицу. 39 00:09:24,006 --> 00:09:26,668 Сада би имао око четири године. 40 00:09:29,612 --> 00:09:34,676 Сада беба, мама и њен пријатељ Морају да причају о одраслим стварима. 41 00:09:34,752 --> 00:09:38,746 Зато иди у своју собу и пусти нас сама док ти не кажем да изађеш. 42 00:09:38,823 --> 00:09:40,052 ОК? 43 00:09:42,228 --> 00:09:43,856 Никки! 44 00:09:43,930 --> 00:09:46,329 У твоју собу, одмах. 45 00:09:59,382 --> 00:10:03,319 - Хоћеш кафу? - Да наравно. 46 00:10:10,930 --> 00:10:13,865 <и>Ова домаћица из Пасадене њено име је Јеанне Белл. 47 00:10:13,933 --> 00:10:16,402 <и>Њен муж је др Лоренс Бел. 48 00:10:16,470 --> 00:10:19,133 <и>Али пре четири године, Када смо били познати, 49 00:10:19,207 --> 00:10:21,403 <и>њено име је било Вернита Греен. 50 00:10:21,477 --> 00:10:26,074 <и>Његово кодно име је било Кабеза бакар. Моја, Афричка Кобра. 51 00:10:26,149 --> 00:10:28,947 Имате ли пешкир? 52 00:10:29,719 --> 00:10:31,243 Да. 53 00:10:35,392 --> 00:10:36,723 Грациас. 54 00:10:36,794 --> 00:10:39,923 - Још увек стављаш кајмак и шећер у то, зар не? - Да. 55 00:10:43,069 --> 00:10:45,766 Па ваљда јесте Мало касно за извињење, а? 56 00:10:45,839 --> 00:10:47,739 Добро погађате. 57 00:10:47,808 --> 00:10:49,673 Види, кучко. 58 00:10:49,743 --> 00:10:53,236 Морам да знам да ли ћеш још нешто да урадиш смеће са својом малом ћерком. 59 00:10:53,314 --> 00:10:55,475 За сада, можете бити сигурни. 60 00:10:56,485 --> 00:11:00,650 Нећу те ликвидирати пред твојом ћерком, у реду? 61 00:11:01,658 --> 00:11:05,322 То је рационалније од Билла То ме је навело да верујем да си способан. 62 00:11:05,396 --> 00:11:09,596 То је милост, саосећање и извини за оно што ми недостаје... 63 00:11:09,669 --> 00:11:11,795 не рационалност. 64 00:11:16,375 --> 00:11:17,900 погледај... 65 00:11:17,978 --> 00:11:20,311 Знам да сам те зезнуо. 66 00:11:20,381 --> 00:11:24,910 Био сам јако лош. Волео бих да нисам, али јесам. 67 00:11:24,987 --> 00:11:27,752 - Имате право да желите да се обрачунате. - Не. 68 00:11:29,626 --> 00:11:32,117 Не. Поравнати рачуне? 69 00:11:32,195 --> 00:11:34,528 Остати при руци? 70 00:11:34,599 --> 00:11:37,467 морао бих да те убијем, 71 00:11:37,536 --> 00:11:40,164 иди у Никкину собу, убиј је, 72 00:11:40,239 --> 00:11:45,804 онда чекај свог мужа, доброг Белла, дођи кући и убиј га. 73 00:11:45,880 --> 00:11:48,349 То би било равно, Вернита. 74 00:11:48,416 --> 00:11:50,611 То би било, мање-више, свођење рачуна. 75 00:11:50,685 --> 00:11:53,677 Види, кад бих могао да се вратим На машини бих. 76 00:11:53,755 --> 00:11:55,348 Али не могу. 77 00:11:56,692 --> 00:11:59,685 Једина ствар коју могу да ти кажем је да сам сада друга особа. 78 00:11:59,763 --> 00:12:01,755 Ох, супер. 79 00:12:02,901 --> 00:12:05,427 - Не смета ми. - Било како било... 80 00:12:05,504 --> 00:12:08,565 Знам да не заслужујем твоју милост или твој опрост. 81 00:12:08,642 --> 00:12:13,011 Међутим, преклињем те за обоје, у име моје ћерке. 82 00:12:13,079 --> 00:12:16,572 Кучко. Можете стати тамо. 83 00:12:17,718 --> 00:12:21,314 Само зато што не желиш елиминише те пред очима твоје ћерке... 84 00:12:21,390 --> 00:12:25,829 не значи парадирати њом Преда мном ће ме инспирисати саосећањем. 85 00:12:27,064 --> 00:12:30,262 Ти и ја имамо недовршени посао... 86 00:12:30,335 --> 00:12:33,793 и немаш ништа урађено у наредне четири године, 87 00:12:33,872 --> 00:12:38,207 укључујући и боравак трудна, то ће променити. 88 00:12:38,277 --> 00:12:41,679 Па када ћемо то урадити? 89 00:12:41,748 --> 00:12:46,551 Све зависи. када желиш да умреш? 90 00:12:46,622 --> 00:12:48,283 сутра? 91 00:12:48,357 --> 00:12:50,826 - Прекосутра? - Шта кажеш на вечерас, кучко? 92 00:12:50,894 --> 00:12:53,294 Сјајно. Где? 93 00:12:53,363 --> 00:12:57,494 Постоји терен за бејзбол где тренирам до Мале лиге на километар одавде. 94 00:12:57,568 --> 00:13:01,335 Тамо смо се срели 2.30 ујутру, обучен у црно, 95 00:13:01,406 --> 00:13:06,572 коса покривена а црна чарапа и боримо се ножевима. 96 00:13:06,646 --> 00:13:08,638 Неће нам сметати. 97 00:13:08,716 --> 00:13:10,309 Сад добро... 98 00:13:11,786 --> 00:13:13,811 Морам да направим Никкине пахуљице. 99 00:13:22,132 --> 00:13:26,263 Билл је увек говорио да си ти један од најбољих са ножем. 100 00:13:26,337 --> 00:13:30,741 Јеби се, кучко. Знам то Нисам оценио то ђубре. 101 00:13:30,809 --> 00:13:35,474 па ме можеш лизати проклето дупе, афричка кобра. 102 00:13:35,548 --> 00:13:40,486 Афричка кобра. Требао сам био проклета афричка кобра. 103 00:13:40,554 --> 00:13:41,212 Које оружје бирате? 104 00:13:41,213 --> 00:13:45,960 У реду је ако желиш да наставиш својим месарским ножем. 105 00:13:46,029 --> 00:13:48,590 Веома смешно, кучко. 106 00:13:48,666 --> 00:13:50,327 Веома смешно! 107 00:14:47,739 --> 00:14:51,904 То ми није била намера уради ово пред тобом. 108 00:14:53,312 --> 00:14:56,077 Жао ми је због тога. 109 00:14:56,148 --> 00:14:59,016 Али можете ми веровати на реч: 110 00:15:01,922 --> 00:15:04,448 твоја мајка је то тражила. 111 00:15:19,210 --> 00:15:21,543 Кад порастеш... 112 00:15:22,548 --> 00:15:26,280 Ако се још увек осећате сирово... 113 00:15:29,424 --> 00:15:31,517 ја ћу чекати. 114 00:15:35,130 --> 00:15:37,963 <и>За оне који се сматрају ратницима: 115 00:15:38,033 --> 00:15:40,400 <и>када уђете у борбу, 116 00:15:40,470 --> 00:15:46,104 <и>тријумф над својим непријатељем може бити једина брига. 117 00:15:47,879 --> 00:15:53,786 <и>Доминирај сво саосећање и људска осећања. 118 00:15:58,358 --> 00:16:07,292 <и>Убијте онога ко је у вашем пут, чак и ако је то Бог или сам Буда. 119 00:16:07,370 --> 00:16:09,805 ЛИСТА СМРТИ ПЕТ 120 00:16:11,175 --> 00:16:17,309 <и>Ова истина је пронађена у срцу вештине борбе. 121 00:16:32,001 --> 00:16:36,439 ДРУГО ПОГЛАВЉЕ "КРВЉУ ПЛИСКАНА НЕВЕСТА" 122 00:16:42,780 --> 00:16:47,275 „Четири године и шест месеци раније у граду Ел Пасо, Тексас“. 123 00:17:28,704 --> 00:17:30,036 Па? 124 00:17:30,507 --> 00:17:33,841 Дај ми детаље крвави, син број 1. 125 00:17:33,911 --> 00:17:36,506 То је јебени масакр, тата. 126 00:17:37,716 --> 00:17:41,311 Завршили су целу забаву венчања, у стилу егзекуције. 127 00:17:43,590 --> 00:17:47,118 - Дај ми цифру. - Девет лешева. 128 00:17:47,194 --> 00:17:49,789 А ми причамо о свему. 129 00:17:49,864 --> 00:17:53,596 Млада, младожења, велечасни... 130 00:17:54,537 --> 00:17:57,006 жена преподобног. 131 00:17:57,074 --> 00:18:01,374 Дођавола, чак су и тог старца убили обојени момак који је свирао оргуље. 132 00:18:01,445 --> 00:18:06,577 Изгледа да се неко противио овој унији и није могао да ћути. 133 00:18:10,824 --> 00:18:14,693 Здраво Богородице Пречиста! 134 00:18:19,835 --> 00:18:21,667 Шта сам ти рекао, тата? 135 00:18:21,738 --> 00:18:24,935 То је као осуђени човек Никарагвански одред смрти. 136 00:18:25,008 --> 00:18:29,275 Боље задржите то богохуљење за себе, млади момак. Ви сте у богомољи. 137 00:18:29,346 --> 00:18:31,577 Извини тата. 138 00:18:32,917 --> 00:18:35,785 Без сумње, ово је рад професионалаца. 139 00:18:35,855 --> 00:18:39,815 Рекао бих да је то одред напад мексичке мафије. 140 00:18:40,594 --> 00:18:43,062 Четири, можда пет јаких. 141 00:18:43,130 --> 00:18:44,859 Како можеш знати? 142 00:18:44,932 --> 00:18:48,129 Па, сигурна и мирна рука је ово урадила. 143 00:18:49,538 --> 00:18:52,269 Ово није ексцентрични аматер. 144 00:18:52,342 --> 00:18:55,506 Ово је дело паметног пса. 145 00:18:55,579 --> 00:18:58,446 Можете га препознати за чистоћу у месници. 146 00:18:58,516 --> 00:19:02,147 Иако може бити насилно и убилачко уништење, 147 00:19:02,221 --> 00:19:05,485 све боје Они се држе унутар линија. 148 00:19:05,557 --> 00:19:10,087 Да је неко ретардиран, Скоро да бих се могао дивити томе. 149 00:19:21,411 --> 00:19:24,574 -Ко је млада? - Не знам. 150 00:19:24,648 --> 00:19:29,713 Према венчаном листу, То је извесна "Арлен Макијавели". 151 00:19:29,788 --> 00:19:31,119 То је лажно име. 152 00:19:31,190 --> 00:19:34,854 Сви смо је звали једноставно "Невеста", због хаљине. 153 00:19:34,928 --> 00:19:37,921 Могло би се рећи да је трудна. 154 00:19:37,998 --> 00:19:43,529 Мора да је био бесан што га је упуцао упути се ка девојци која је тако лепа. 155 00:19:45,207 --> 00:19:47,267 Погледај је. 156 00:19:49,145 --> 00:19:53,207 Коса боје сена. Велике очи. 157 00:19:54,219 --> 00:19:56,983 То је мали анђео попрскан крвљу. 158 00:20:00,626 --> 00:20:03,687 - Син број један? - Да? 159 00:20:03,764 --> 00:20:08,293 Ово дуго пиће особе презрени није умро. 160 00:22:22,102 --> 00:22:25,095 ЕЛЛЕ ДРИВЕР - члан ЛЕТХАЛ ВИПЕР МОРТАЛ СКУАД 161 00:22:25,172 --> 00:22:27,300 кодно име: ВИПЕР СА КАЛИФОРНИЈСКЕ ПЛАНИНЕ 162 00:22:43,162 --> 00:22:45,687 Можда ми се никад ниси свиђао. 163 00:22:47,167 --> 00:22:50,432 У ствари, презирем те. 164 00:22:51,638 --> 00:22:55,769 Али то не би требало сугеришите да вас не поштује. 165 00:22:58,947 --> 00:23:00,939 Умире спавајући... 166 00:23:01,017 --> 00:23:05,284 То је луксуз који наш врста је ретко дозвољена. 167 00:23:05,356 --> 00:23:08,690 Мој поклон теби. 168 00:23:15,234 --> 00:23:17,202 Проклетство! 169 00:23:20,942 --> 00:23:22,102 Здраво, Билл. 170 00:23:23,812 --> 00:23:25,804 како си? 171 00:23:25,881 --> 00:23:28,043 У коми. 172 00:23:28,118 --> 00:23:30,348 Где је? 173 00:23:30,419 --> 00:23:33,685 У овом прецизном тренутак, посматрам је. 174 00:23:33,757 --> 00:23:35,817 Овако се то ради. 175 00:23:38,430 --> 00:23:41,422 Елле, прекинућеш мисију. 176 00:23:42,569 --> 00:23:46,006 - Дугујемо ти боље. - Ох, не дугујеш му ништа! 177 00:23:46,073 --> 00:23:49,635 - Зар не можеш да подигнеш тон? - Не дугујеш му ништа! 178 00:23:49,711 --> 00:23:53,704 - Могу ли рећи само једну ствар? - Говори. 179 00:23:54,983 --> 00:23:58,785 Сви сте немогуће, али је нису убили... 180 00:23:58,856 --> 00:24:04,056 и ставио сам му метак у главу, али његово срце је наставило да куца. 181 00:24:04,128 --> 00:24:08,122 Сад сте и сами видели са твојим лепим плавим оком, 182 00:24:08,200 --> 00:24:10,601 зар не? 183 00:24:11,471 --> 00:24:14,998 Направили смо га много ствари овој дами. 184 00:24:15,075 --> 00:24:19,514 И ако се једног дана пробуди, Урадићемо још много тога. 185 00:24:20,649 --> 00:24:22,583 Али нешто што нећемо урадити... 186 00:24:22,651 --> 00:24:27,056 шуња се у његову собу током ноћи, као прљави пацов, 187 00:24:27,124 --> 00:24:30,060 и убиј је док спава. 188 00:24:31,096 --> 00:24:35,032 И разлог зашто Нећемо то учинити јер... 189 00:24:35,100 --> 00:24:38,764 То би нас снизило. 190 00:24:38,838 --> 00:24:41,239 Зар се не слажете, госпођице Дривер? 191 00:24:43,110 --> 00:24:44,476 ваљда. 192 00:24:44,545 --> 00:24:47,071 Да ли заиста морате да претпоставите? 193 00:24:47,149 --> 00:24:51,177 Не, не морам да претпостављам. 194 00:24:52,188 --> 00:24:54,247 Знам. 195 00:24:54,324 --> 00:24:56,656 Дођи кући, драга. 196 00:24:57,929 --> 00:25:00,056 Потврдно. 197 00:25:01,199 --> 00:25:03,463 много те волим. 198 00:25:03,535 --> 00:25:05,527 И ја тебе волим. 199 00:25:08,409 --> 00:25:10,206 ћао ћао. 200 00:25:21,357 --> 00:25:25,455 Мислио си то Било је проклето смешно, зар не? 201 00:25:26,965 --> 00:25:30,026 Неки савети, глупости. 202 00:25:30,102 --> 00:25:32,697 Никад се не буди. 203 00:25:35,040 --> 00:25:38,238 ЧЕТИРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 204 00:26:07,715 --> 00:26:09,877 <и>У овом тренутку... 205 00:26:09,952 --> 00:26:14,413 <и>ово сам ја... Мазохистичкији него икад. 206 00:26:14,491 --> 00:26:16,925 <и>Билл. То је твоја беба... 207 00:27:20,638 --> 00:27:23,199 Моја беба. 208 00:27:48,874 --> 00:27:51,139 Четири године. 209 00:28:22,448 --> 00:28:25,043 Кошта 75 долара за ред, пријатељу. 210 00:28:25,119 --> 00:28:28,248 - Хоћеш ли се забавити или шта? - Ох да, дечко. 211 00:28:36,166 --> 00:28:40,159 Ево правила. Правило 1: Не ударајте је. 212 00:28:40,237 --> 00:28:44,072 Ако медицинска сестра дође сутра и има црно око или зуб који недостаје, готово је. 213 00:28:44,142 --> 00:28:46,577 Дакле, без удараца, под било којим околностима. 214 00:28:46,645 --> 00:28:49,843 Узгред, мала кучка пљује. То је моторни рефлекс. 215 00:28:49,916 --> 00:28:51,816 Пљунути или не, без удараца. 216 00:28:51,885 --> 00:28:54,878 - Да ли је правило 1 апсолутно јасно? - Да. 217 00:28:54,956 --> 00:29:00,827 Правило 2: Без трагова или угриза. Не остављајте никакве трагове. 218 00:29:00,896 --> 00:29:04,094 После тога, све је у реду, пријатељу. 219 00:29:04,167 --> 00:29:07,831 Њихов водовод тамо доле не ради, овако да можеш да ејакулишеш колико год желиш, 220 00:29:07,905 --> 00:29:11,637 али немој подићи тон покушајте да не правите неред. Враћам се за 20. 221 00:29:12,510 --> 00:29:15,776 Да. Ох вов! 222 00:29:15,848 --> 00:29:18,283 Иначе, не увек, али понекад... 223 00:29:18,352 --> 00:29:21,082 ова лутка може да се осуши више од канте песка. 224 00:29:21,154 --> 00:29:23,988 Ако се осуши, подмажите га са овим и нећете имати проблема. 225 00:29:25,793 --> 00:29:27,853 <и>Пријатан апетит, мој добри пријатељу. 226 00:29:41,947 --> 00:29:45,679 Проклетство, ти си девојка најлепши данас. 227 00:30:34,546 --> 00:30:37,107 Хеи студ! Време је истекло, пријатељу. 228 00:30:37,183 --> 00:30:38,913 Ући ћу да ли сте готови или не. 229 00:30:38,985 --> 00:30:42,387 Хеј друже, да ли си се добро провео? 230 00:31:13,528 --> 00:31:15,758 Где је Билл? 231 00:31:16,531 --> 00:31:18,523 Где је Билл? 232 00:31:19,668 --> 00:31:22,194 - Молим те, престани да ме удараш. - Где је Билл? 233 00:31:23,807 --> 00:31:26,537 - Не знам ко је Билл. - Срање! 234 00:31:28,946 --> 00:31:30,413 ПЕРДИДО ХИЛЛС БОЛНИЦА БУЦК 235 00:31:30,481 --> 00:31:31,744 ФОРНИЦАТЕ 236 00:31:34,621 --> 00:31:38,422 <и>Па, вау, ти си део укусна торта о којој су ми причали! 237 00:31:38,492 --> 00:31:40,858 <и>Н.Н. Хеј? Не знамо ништа о вама. 238 00:31:40,928 --> 00:31:43,727 <и>Па, ја сам из Хантсвила, Тексас. 239 00:31:43,799 --> 00:31:47,394 <и>Зовем се Бак и овде сам да бих блудовао. 240 00:31:51,073 --> 00:31:54,441 Ваше име је Бак, зар не? 241 00:31:55,847 --> 00:31:59,978 И дошао си да блудиш, зар не? 242 00:32:00,052 --> 00:32:01,816 чекај... 243 00:32:30,122 --> 00:32:31,714 Копиле! 244 00:32:58,892 --> 00:33:00,758 Текас. 245 00:34:47,527 --> 00:34:50,324 Помери свој велики прст. 246 00:34:54,535 --> 00:34:57,699 Помери свој велики прст. 247 00:35:04,815 --> 00:35:07,511 Помери свој велики прст. 248 00:35:11,756 --> 00:35:15,022 Помери свој велики прст. 249 00:35:19,800 --> 00:35:21,667 Помери свој велики прст... 250 00:35:21,668 --> 00:35:24,069 <и>Док сам лежао на страни задњи део Баковог камиона, 251 00:35:24,138 --> 00:35:26,630 <и>покушавам да добијем моје екстремитети ентропије... 252 00:35:26,709 --> 00:35:28,370 Помери свој велики прст. 253 00:35:28,444 --> 00:35:32,381 <и>Могао сам да видим лица кучке које су ми ово урадиле... 254 00:35:32,449 --> 00:35:35,350 <и>и одговорно копиле. 255 00:35:36,654 --> 00:35:41,786 <и>Сви чланови Смртоносни одред Смртоносни Випер. 256 00:35:44,397 --> 00:35:48,266 <и>Када се срећа нечему насмеје насилна и ружна као освета, 257 00:35:48,335 --> 00:35:52,465 <и>изгледа да доказује не само да Бог постоји, 258 00:35:52,540 --> 00:35:54,668 <и>али човек врши своју вољу. 259 00:35:54,743 --> 00:35:57,338 <и>Када сам и најмање знао на моје непријатеље, 260 00:35:57,413 --> 00:36:03,354 Прво име на мојој листи смрти, О-Рен Исхии, је било најлакше пронаћи. 261 00:36:03,421 --> 00:36:06,015 <и>Али, наравно, када један се носи са тешким задатком... 262 00:36:06,090 --> 00:36:08,559 <и>да постанем краљица подземља Токија, 263 00:36:08,627 --> 00:36:11,290 <и>Не држите то у тајности, зар не? 264 00:36:11,364 --> 00:36:14,765 О-РЕН ИСХИИ – члан ЛЕТХАЛ ВИПЕР МОРТАЛ СКУАД 265 00:36:14,834 --> 00:36:19,204 кодно име: ПАМУК УСТА 266 00:36:21,476 --> 00:36:24,537 ГЛАВА ТРЕЋА "ПОРИЈЕКЛО О-РЕНА" 267 00:36:24,614 --> 00:36:31,146 <и>О- Рен Исхии је рођен у бази Америчка војска у Токију, Јапан. 268 00:36:31,222 --> 00:36:34,680 <и>Дериљте, пола војске Кинески Американац, пола Јапанац, 269 00:36:34,759 --> 00:36:38,059 <и>први пут је срео смрт у доби од девет година. 270 00:36:38,130 --> 00:36:41,532 <и>Тада је био сведок смрт његових родитеља... 271 00:36:41,602 --> 00:36:48,134 <и>у рукама јапанског шефа јакузе најокрутнији: поглавица Мацумото. 272 00:40:06,918 --> 00:40:08,443 мама. 273 00:41:17,941 --> 00:41:19,932 <и>Заклео се на освету. 274 00:41:20,343 --> 00:41:26,305 <и>За своје богатство, Шеф Мацумото је био педофил. 275 00:41:27,652 --> 00:41:31,316 <и>Са 11 година осветио се. 276 00:41:34,294 --> 00:41:38,163 Матсумото, погледај ме. 277 00:41:39,767 --> 00:41:42,960 Погледај ми добро лице. 278 00:41:45,141 --> 00:41:46,904 Погледај моје очи. 279 00:41:48,913 --> 00:41:51,581 Погледај ми нос. 280 00:41:52,107 --> 00:41:54,368 Погледај ми браду. 281 00:41:55,978 --> 00:41:58,877 Погледај ми уста. 282 00:42:01,052 --> 00:42:03,083 Да ли ти изгледам познато? 283 00:42:05,359 --> 00:42:10,726 Да ли изгледам као неко кога си убио? 284 00:51:05,953 --> 00:51:10,983 <и>Са 20, био сам један од најбољи убице на свету. 285 00:51:58,418 --> 00:52:02,879 <и>Са 25 година је учествовао у масакру деветорице невиних, 286 00:52:02,957 --> 00:52:05,824 <и>укључујући моју нерођену ћерку, 287 00:52:05,893 --> 00:52:09,763 <и>у малој капели венчање у Ел Пасу, Тексас. 288 00:52:10,834 --> 00:52:14,362 <и>Али тог дана, пре четири године, 289 00:52:14,438 --> 00:52:17,704 <и>направио велику грешку. 290 00:52:18,577 --> 00:52:21,205 <и>Мора да је убио десет. 291 00:52:21,779 --> 00:52:26,013 <и>Међутим, раније задовољство је било моје... 292 00:52:26,085 --> 00:52:27,781 <и>прво прво. 293 00:52:28,255 --> 00:52:31,417 Помери свој велики прст. 294 00:52:38,301 --> 00:52:40,428 Тежи део је завршен. 295 00:52:40,505 --> 00:52:44,601 Хајде сада да кренемо овим другим лењцима. 296 00:52:46,110 --> 00:52:48,102 Тринаест сати касније 297 00:53:18,919 --> 00:53:21,049 Добродошли у Аир-О. Могу ли вам помоћи? 298 00:53:21,088 --> 00:53:23,386 На Окинаву. Само на један начин. 299 00:53:26,327 --> 00:53:27,658 ТИХ ОКЕАН 300 00:53:32,201 --> 00:53:37,038 ГЛАВА ЧЕТВРТА "ЧОВЕК СА ОКИНАВЕ" 301 00:53:42,546 --> 00:53:44,574 Острво од ОКИНАВА, ЈАПАН 302 00:53:50,424 --> 00:53:51,584 Здраво. 303 00:53:51,658 --> 00:53:53,991 Добродошли. 304 00:53:58,067 --> 00:54:00,002 Добродошли. 305 00:54:01,238 --> 00:54:03,262 Јесте ли Енглез? 306 00:54:03,340 --> 00:54:05,672 Скоро. САД. 307 00:54:05,742 --> 00:54:08,473 УС! Добродошли, Американце! 308 00:54:10,916 --> 00:54:13,111 Мој енглески је веома добар. 309 00:54:13,787 --> 00:54:16,847 <и>Кажете: "Домо." Да ли говорите јапански? 310 00:54:16,923 --> 00:54:21,055 Не, не. Само неколико речи научене од јуче. 311 00:54:21,129 --> 00:54:23,722 Могу ли да седнем за бар? 312 00:54:23,798 --> 00:54:26,267 Наравно, наравно. Молим вас, седите. 313 00:54:30,139 --> 00:54:33,007 Које сте још речи научили? 314 00:54:33,077 --> 00:54:35,046 Ох! Сачекај минут. 315 00:54:35,113 --> 00:54:39,642 Имамо клијента. Донеси мало чаја, брзо. 316 00:54:39,718 --> 00:54:42,620 Гледам сапуницу. 317 00:54:42,689 --> 00:54:46,125 Лењо копиле. 318 00:54:46,193 --> 00:54:48,185 Дођавола са сапуницом. Пожури! 319 00:54:48,296 --> 00:54:51,892 Чај је врућ. Зашто га једном не послужите? 320 00:54:51,967 --> 00:54:55,165 Тишина! Донеси своје дупе! 321 00:54:56,473 --> 00:54:58,738 Извините. 322 00:54:58,809 --> 00:55:03,110 Коју другу реч знаш? 323 00:55:03,982 --> 00:55:07,145 <и>Ох, да видимо... аригато? 324 00:55:07,219 --> 00:55:09,711 <и>Аригато! Добро! 325 00:55:09,789 --> 00:55:13,726 <и>Већ сам рекао "купола", зар не? 326 00:55:13,794 --> 00:55:15,284 Да. 327 00:55:21,570 --> 00:55:22,663 Молим вас поновите. 328 00:55:24,274 --> 00:55:27,141 Ах, исправљено. Добро, добро! 329 00:55:27,210 --> 00:55:30,146 говориш речи на јапанском као јапански. 330 00:55:30,214 --> 00:55:34,413 - Сад ми се руга. - Не не! Озбиљан сам! 331 00:55:34,486 --> 00:55:37,615 Изговор нека буде веома добар. 332 00:55:37,690 --> 00:55:42,287 <и>Кажете аригато... као што кажемо аригато! 333 00:55:45,033 --> 00:55:49,402 <и>Па, хвала. Мислим... аригато. 334 00:55:50,306 --> 00:55:52,640 Требао би научити јапански. 335 00:55:52,908 --> 00:55:54,267 Врло је лако. 336 00:55:54,744 --> 00:55:56,778 Без шале. Разумем да је то прилично тешко. 337 00:55:56,847 --> 00:55:58,213 Најтеже. 338 00:55:58,283 --> 00:56:01,344 Али ти имаш јапански језик. 339 00:56:04,557 --> 00:56:05,949 У реду је, у реду је. 340 00:56:06,226 --> 00:56:08,494 Изволите. 341 00:56:08,562 --> 00:56:10,860 О мој Боже! 342 00:56:15,170 --> 00:56:19,073 Хеј шта дођавола Да ли се то десило са чајем? Пожури, дођавола! 343 00:56:22,846 --> 00:56:25,475 Лази бруте. 344 00:56:30,989 --> 00:56:33,754 шта хоћеш? 345 00:56:33,826 --> 00:56:35,954 Извините? 346 00:56:37,030 --> 00:56:38,623 Да пијем. 347 00:56:38,700 --> 00:56:42,159 <и>О да. флаша топлог сакеа, молим. 348 00:56:42,238 --> 00:56:46,266 <и>Хот саке? Врло добро! 349 00:56:46,343 --> 00:56:51,007 <и>- Врући саке! - Саке? У сред дана? 350 00:56:51,081 --> 00:56:55,918 <и>Дан, ноћ, поподне. Кога брига? Донеси саке! 351 00:56:55,988 --> 00:56:58,650 <и>Како то да си увек Да ли морам да донесем саке? 352 00:56:58,724 --> 00:57:00,420 Слушај добро... 353 00:57:00,493 --> 00:57:03,657 <и>30 година се припремаш рибу, доносим саке. 354 00:57:03,731 --> 00:57:09,568 Да је ово војска, До сада би то било опште! 355 00:57:09,638 --> 00:57:12,436 Дакле, ти би био генерал, а? 356 00:57:12,507 --> 00:57:16,274 Да си генерал, Ја бих био цар... 357 00:57:16,345 --> 00:57:20,807 <и>и даље би носио саке! Зато умукни и донеси саке, ћелави! 358 00:57:20,885 --> 00:57:22,318 Да ли разумете? 359 00:57:22,387 --> 00:57:24,413 нисам ћелав, у реду? Обријао сам главу. 360 00:57:24,490 --> 00:57:26,424 Да ли разумете? 361 00:57:29,561 --> 00:57:31,291 Извините. 362 00:57:32,632 --> 00:57:34,498 Шта смо намеравали? 363 00:57:34,568 --> 00:57:38,061 Први пут у Јапану? 364 00:57:38,140 --> 00:57:40,803 Шта вас доводи на Окинаву? 365 00:57:41,277 --> 00:57:43,175 Дошао сам да видим човека. 366 00:57:43,246 --> 00:57:45,738 Ох да. 367 00:57:45,816 --> 00:57:48,786 Да ли имате пријатеља који живи на Окинави? 368 00:57:48,853 --> 00:57:50,513 Уопште не. 369 00:57:50,587 --> 00:57:53,489 - Зар није пријатељ? - Никад га нисам видео. 370 00:57:53,558 --> 00:57:55,618 Никада? 371 00:57:55,695 --> 00:57:59,257 Могу ли да питам ко је то? 372 00:58:00,467 --> 00:58:02,896 Хаттори Ханзо. 373 00:58:14,951 --> 00:58:18,650 Зашто желите Хаттори Ханзо? 374 00:58:19,458 --> 00:58:22,428 Треба ми јапански челик. 375 00:58:24,230 --> 00:58:27,826 Зашто вам треба јапански челик? 376 00:58:29,104 --> 00:58:32,231 Морам да убијем гамад. 377 00:58:35,176 --> 00:58:41,014 Мора да имате велике пацове ако вам треба челик Хаттори Ханза. 378 00:58:43,388 --> 00:58:45,253 Огроман. 379 01:00:12,866 --> 01:00:14,196 Могу ли? 380 01:00:15,300 --> 01:00:17,030 Напред. 381 01:00:19,907 --> 01:00:21,431 Чекај. 382 01:00:21,509 --> 01:00:24,070 Пробај други. 383 01:01:16,977 --> 01:01:18,969 Како радознало. 384 01:01:19,047 --> 01:01:21,482 Волите самурајске мачеве. 385 01:01:24,253 --> 01:01:26,950 Волим бејзбол. 386 01:01:34,366 --> 01:01:38,063 Хтео сам да вам покажем ово. 387 01:01:38,136 --> 01:01:40,071 Међутим... 388 01:01:40,139 --> 01:01:44,372 неко као ти, ко зна Дакле, сигурно морате знати... 389 01:01:44,445 --> 01:01:50,818 да више не правим оруђе смрти. 390 01:01:50,886 --> 01:01:53,048 Шта имам овде... 391 01:01:53,123 --> 01:01:59,495 Чувам га због његове вредности сентименталне и естетске. 392 01:01:59,564 --> 01:02:05,197 И даље сам поносан мог животног дела... 393 01:02:08,942 --> 01:02:12,606 отишао сам у пензију. 394 01:02:20,523 --> 01:02:22,718 Па, дај ми једну од ових. 395 01:02:22,792 --> 01:02:25,125 Нису на продају. 396 01:02:26,330 --> 01:02:30,701 Нисам рекао "проди ми". Рекао сам "дај ми." 397 01:02:32,805 --> 01:02:36,037 Зашто да ти помогнем? 398 01:02:36,109 --> 01:02:41,013 Јер моја гамад Он је твој бивши ученик. 399 01:02:43,618 --> 01:02:46,110 А с обзиром на студента, 400 01:02:47,089 --> 01:02:52,222 Рекао бих да јесте прилично велика обавеза. 401 01:03:48,432 --> 01:03:49,991 Можете спавати овде. 402 01:03:51,002 --> 01:03:52,833 Требаће ми месец дана... 403 01:03:52,904 --> 01:03:55,032 направи мач 404 01:03:56,408 --> 01:04:00,368 Предлажем да то искористите вежбањем. 405 01:04:34,022 --> 01:04:37,015 ЈЕДАН МЕСЕЦ КАСНИЈЕ 406 01:05:30,158 --> 01:05:32,422 Завршио сам израду... 407 01:05:33,763 --> 01:05:37,962 шта ради 28 година Богу сам се заклео... 408 01:05:40,138 --> 01:05:43,436 да не поновим. 409 01:05:46,311 --> 01:05:49,713 Ја сам створио „нешто што убија људе“. 410 01:05:51,785 --> 01:05:57,053 И у том циљу сам био успешан. 411 01:06:00,529 --> 01:06:03,726 Урадио сам то зато што, филозофски, 412 01:06:03,799 --> 01:06:09,637 Саосећам са вашом намером. 413 01:06:12,644 --> 01:06:18,312 Уверавам вас без ега: Ово је мој најбољи мач. 414 01:06:19,219 --> 01:06:22,553 Ако на свом путовању, треба да нађеш Бога, 415 01:06:22,624 --> 01:06:26,060 Бог би био повређен. 416 01:06:38,677 --> 01:06:42,246 Жутокоси ратник, иди. 417 01:06:58,201 --> 01:07:04,565 ПЕТО ПОГЛАВЉЕ „ТУЧА У КУЋИ ПЛАВОГ ЛИШЋА“ 418 01:07:06,878 --> 01:07:10,542 <и>Било је то годину дана касније масакра у Ел Пасу, Тексас, 419 01:07:10,616 --> 01:07:14,485 <и>да је Билл издржавао своје потомство Јапанац финансијски и филозофски 420 01:07:14,554 --> 01:07:18,821 <и>у њиховој важној борби за власт против других кланова јакузе, 421 01:07:18,893 --> 01:07:22,227 <и>над ким ће краљевство владати вице у граду Токију. 422 01:07:23,232 --> 01:07:25,497 <и>Када је последњи мач био у корице, 423 01:07:25,568 --> 01:07:29,368 <и>био је О - Рен Исхии и његов моћни вод, 424 01:07:29,439 --> 01:07:32,932 <и>"Ел лоцо 88", који Били су победници. 425 01:07:35,647 --> 01:07:37,582 <и>Лепа девојка десно од О-Рена, 426 01:07:37,650 --> 01:07:40,244 <и>обучен као негативац из Путовања до звезда, 427 01:07:40,319 --> 01:07:43,778 <и>она је ваш адвокат, ваш најбољи пријатељ и његов потпоручник: 428 01:07:43,857 --> 01:07:47,384 <и>пола француски, пола Јапанка, Софие Фатале. 429 01:07:48,596 --> 01:07:51,896 <и>Још један бивши Биллов штићеник. 430 01:07:54,336 --> 01:07:58,434 <и>Млада девојка у униформи ђака Она је О-Ренов лични телохранитељ. 431 01:07:58,509 --> 01:08:02,002 <и>Гого Иубари, 17 година. 432 01:08:02,081 --> 01:08:05,279 <и>Гого је можда млад, али недостатак година... 433 01:08:05,351 --> 01:08:07,614 <и>он је надокнађује бесом. 434 01:08:08,120 --> 01:08:10,112 Да ли волите Феррари? 435 01:08:13,294 --> 01:08:16,093 Ферари...талијанско смеће. 436 01:08:25,542 --> 01:08:27,272 Хоћеш да спаваш са мном? 437 01:08:27,345 --> 01:08:33,012 Не смеј се. Хоћеш ли да спаваш са мном, да или не? 438 01:08:33,085 --> 01:08:34,643 Да. 439 01:08:38,258 --> 01:08:40,250 Шта сад мислиш, велики момче? 440 01:08:40,328 --> 01:08:43,787 Да ли и даље желиш да продреш у мене? 441 01:08:45,734 --> 01:08:47,703 или сам ја... 442 01:08:47,704 --> 01:08:49,763 Или сам ја... који сам продро у тебе? 443 01:08:51,907 --> 01:08:53,201 <и>Видите на шта мислим? 444 01:08:55,011 --> 01:08:58,072 <и>Ћелав момак у оделу црни и са Катовом маском... 445 01:08:58,149 --> 01:09:02,086 <и>То је Јохнни Мо, генерал-мајор О-Ренове личне војске, 446 01:09:02,154 --> 01:09:04,123 <и>"Тхе Црази 88". 447 01:09:05,892 --> 01:09:12,162 <и>И у случају да се питате како пола Јапанци, пола Кинези Американци, 448 01:09:12,233 --> 01:09:16,034 <и>могла би да постане шеф свих шефова у Токију, Јапан, 449 01:09:17,305 --> 01:09:18,767 <и>Рећи ћу ти. 450 01:09:18,841 --> 01:09:21,572 <и>Питање крви и националности О-Рен... 451 01:09:21,645 --> 01:09:24,308 <и>о њој се расправљало пред Саветом само једном: 452 01:09:24,382 --> 01:09:28,444 <и>оне ноћи када је преузео дужност моћ Кривичног већа. 453 01:09:29,588 --> 01:09:31,783 <и>Човек који изгледа одлучан и одлучан... 454 01:09:31,857 --> 01:09:34,325 <и>да разбијем атмосферу То је шеф Танака. 455 01:09:34,393 --> 01:09:37,227 <и>А оно што шеф Танака мисли је... 456 01:09:42,070 --> 01:09:45,169 Шефе Танака! Шта значи овај испад? 457 01:09:45,241 --> 01:09:47,368 Ово је време за славље! 458 01:09:47,443 --> 01:09:51,243 А шта тачно славимо? 459 01:09:51,313 --> 01:09:54,477 Изопачење нашег славног савета? 460 01:09:56,053 --> 01:09:59,581 Танака, да ли је полудео? 461 01:09:59,658 --> 01:10:03,618 Ја ово нећу толерисати! јесте вређајући своју сестру! Извините ме! 462 01:10:03,696 --> 01:10:10,331 Танака-Сан, о каквој изопачености причаш? 463 01:10:15,176 --> 01:10:17,338 мој отац... 464 01:10:17,413 --> 01:10:21,145 заједно са својим, и са својим твој, започео је ово веће. 465 01:10:21,218 --> 01:10:24,154 И док ти Смеју се као глупи магарци, 466 01:10:24,222 --> 01:10:26,384 јадикују на ахирету... 467 01:10:26,458 --> 01:10:28,153 Тишина! 468 01:10:28,227 --> 01:10:30,856 изопаченост која је данас учињена! 469 01:10:30,931 --> 01:10:34,423 То је скандалозно! 470 01:10:34,501 --> 01:10:38,404 Танака, ти си! вређати овај савет! Копиле! 471 01:10:38,472 --> 01:10:39,962 Проклетство! 472 01:10:40,041 --> 01:10:41,703 Господо. 473 01:10:43,846 --> 01:10:50,252 Очигледно, Танака има нешто на уму. 474 01:10:50,321 --> 01:10:55,954 Наравно, нека то изрази. 475 01:10:56,027 --> 01:10:59,464 Говорим о перверзији посвећена овом савету, 476 01:10:59,532 --> 01:11:02,400 кога волим... 477 01:11:02,469 --> 01:11:07,237 више од сопствене деце, 478 01:11:07,308 --> 01:11:12,407 именовавши овог за свог вођу! Кинеска, јапанска и америчка кучка! 479 01:11:31,906 --> 01:11:38,870 па да разумеју колико озбиљно говорим... 480 01:11:38,948 --> 01:11:41,746 Рећи ћу ово на енглеском. 481 01:11:55,168 --> 01:11:57,160 Као ваш вођа, 482 01:11:57,237 --> 01:12:01,299 Охрабрујем их с времена на време, и увек на начин поштовања, 483 01:12:01,376 --> 01:12:03,572 да доводим у питање моју логику. 484 01:12:03,646 --> 01:12:06,308 Ако нисте у то уверени план акције који сам изабрао... 485 01:12:06,383 --> 01:12:08,374 буди најтачнији, реци ми. 486 01:12:08,451 --> 01:12:12,183 Али пусти ме убедити их. Обећавам ти, овде и сада, 487 01:12:12,256 --> 01:12:15,953 да ниједан предмет никада неће бити табу. 488 01:12:16,027 --> 01:12:19,327 Осим, наравно, питања о чему је управо било речи. 489 01:12:21,734 --> 01:12:23,201 Цена коју плаћају... 490 01:12:23,269 --> 01:12:28,004 за подизање мог кинеског наслеђа или Америка као нешто негативно је... 491 01:12:28,076 --> 01:12:30,511 онај у његовој проклетој глави. 492 01:12:30,580 --> 01:12:33,014 Баш као ово копиле. 493 01:12:34,818 --> 01:12:39,983 Па, ако неко од вас, Кучкини синови, имајте још нешто да кажете, 494 01:12:40,057 --> 01:12:42,754 Сада је проклето време да то урадите! 495 01:12:44,830 --> 01:12:46,422 Већ ми се учинило. 496 01:12:49,269 --> 01:12:51,704 Господо, састанак је прекинут. 497 01:12:52,707 --> 01:12:54,504 Карту за Токио, молим. 498 01:17:51,209 --> 01:17:52,677 Гого. 499 01:20:06,080 --> 01:20:09,173 Морате рећи "да, да, да" на сваки себични захтев који они упућују. 500 01:20:09,250 --> 01:20:11,218 Они траже такве себичне ствари. 501 01:20:11,286 --> 01:20:13,778 Тишина. Знате ли шта би се догодило да вас чују? 502 01:20:13,856 --> 01:20:16,257 - Шта ће се десити? - Јесте ли чули за клан Танака? 503 01:20:16,326 --> 01:20:19,990 - Одсећи ће ти главу. - Не, не желим то. 504 01:21:07,058 --> 01:21:08,788 Да, ја сам. 505 01:21:12,598 --> 01:21:16,057 А ако нам оставите број, назваћемо те касније. 506 01:21:31,254 --> 01:21:34,224 на кога ме подсећаш? 507 01:21:35,092 --> 01:21:37,152 Цхарлие Бровн! 508 01:21:38,230 --> 01:21:41,166 У праву си, да изгледа као Чарли Браун. 509 01:21:41,734 --> 01:21:43,600 <и>Четири пице са феферонима. 510 01:21:43,671 --> 01:21:45,502 То немамо на менију. 511 01:21:45,573 --> 01:21:47,565 Баш ме брига, доведи их, дођавола! 512 01:21:48,643 --> 01:21:51,635 Хеј, Цхарлие, пољуби ме. 513 01:21:52,982 --> 01:21:55,143 О-Рен Ишии! 514 01:21:56,253 --> 01:21:59,017 Ти и ја имамо недовршен посао! 515 01:23:29,301 --> 01:23:32,829 Цхарлие Бровн. Одлази. 516 01:23:39,647 --> 01:23:40,676 Мики. 517 01:23:59,071 --> 01:24:00,833 Раскидају кучку! 518 01:25:33,687 --> 01:25:36,349 Па, О-Рен... 519 01:25:36,423 --> 01:25:39,325 Има ли још подређених да убијем? 520 01:25:40,828 --> 01:25:42,693 Здраво! 521 01:25:43,764 --> 01:25:46,632 Гого, зар не? 522 01:25:46,702 --> 01:25:50,230 Бинго! А ти си афричка кобра. 523 01:25:51,976 --> 01:25:55,572 Наша репутација нам претходи. 524 01:25:56,448 --> 01:25:58,246 ТРУЕ? 525 01:25:59,852 --> 01:26:01,444 Гого... 526 01:26:01,521 --> 01:26:05,151 Знам да то осећаш Морате заштитити своју даму. 527 01:26:06,159 --> 01:26:08,754 Али молим те... 528 01:26:08,830 --> 01:26:10,855 одлазиш 529 01:26:17,207 --> 01:26:19,199 Да ли молиш? 530 01:26:24,849 --> 01:26:28,183 Можеш боље. 531 01:29:41,995 --> 01:29:43,929 Да ли је то оно у шта ја верујем? 532 01:29:43,997 --> 01:29:46,659 Ниси мислио да ће бити Тако је лако, зар не? 533 01:29:46,733 --> 01:29:50,727 Знаш... на тренутак... 534 01:29:50,805 --> 01:29:54,105 Да. На неки начин, да. 535 01:29:55,010 --> 01:29:56,842 Глупи новајлија. 536 01:29:57,513 --> 01:29:59,505 -Трикс су... - за децу. 537 01:36:53,239 --> 01:36:57,836 Ово је оно што добијате за сметање јакузе! 538 01:36:57,912 --> 01:36:59,573 Иди код маме! 539 01:37:58,286 --> 01:38:01,120 Доста вам је срећни што још увек имају своје животе... 540 01:38:01,190 --> 01:38:03,955 Понесите их са собом! 541 01:38:05,562 --> 01:38:08,087 Међутим... 542 01:38:08,164 --> 01:38:12,967 оставите чланове које сте изгубили. 543 01:38:13,038 --> 01:38:16,873 Они сада припадају мени. 544 01:38:21,515 --> 01:38:24,917 Осим тебе, Софие! 545 01:38:24,985 --> 01:38:28,046 Остани где јеси. 546 01:39:21,723 --> 01:39:24,214 Ваш инструмент је прилично импресиван. 547 01:39:28,665 --> 01:39:30,826 Где је направљен? 548 01:39:32,303 --> 01:39:33,964 На Окинави. 549 01:39:35,540 --> 01:39:39,705 Ко ти је на Окинави направио овај челик? 550 01:39:39,779 --> 01:39:41,542 Ово је челик Хаттори Ханза. 551 01:39:41,614 --> 01:39:43,913 Ти лажеш! 552 01:39:55,865 --> 01:39:59,427 мачеви, Међутим, никада се не умарају. 553 01:39:59,503 --> 01:40:03,235 Надам се да сте уштедели своју енергију. 554 01:40:06,779 --> 01:40:08,507 ако не... 555 01:40:09,849 --> 01:40:12,443 Ниси могао издржати пет минута. 556 01:40:13,954 --> 01:40:18,983 Али у последњем тренуцима, могли бисте бити и горе. 557 01:42:58,324 --> 01:43:02,956 За блесаву кавкаску девојку Воли да се игра самурајским мачевима. 558 01:43:05,200 --> 01:43:08,068 Можда нећете моћи да се борим као самурај... 559 01:43:11,208 --> 01:43:14,473 али барем можеш умри као један од њих. 560 01:43:44,349 --> 01:43:49,151 Нападни ме свиме што имаш. 561 01:44:44,022 --> 01:44:46,958 Зато што си направио будалу од себе пре... 562 01:44:49,196 --> 01:44:51,664 извињавам се. 563 01:44:59,976 --> 01:45:01,773 Они су прихваћени. 564 01:45:17,697 --> 01:45:19,187 Листа? 565 01:45:23,437 --> 01:45:25,167 Хајде. 566 01:45:57,414 --> 01:46:07,621 Био је то заиста мач Хаттори. 567 01:47:13,274 --> 01:47:15,607 О- Рен Исхии (памучна уста) 568 01:48:13,382 --> 01:48:15,577 Софија... 569 01:48:15,651 --> 01:48:19,384 Софиа. Моја Софија. 570 01:48:19,457 --> 01:48:21,788 Веома ми је жао. 571 01:48:24,929 --> 01:48:28,331 Молим вас, опростите моју издају. 572 01:48:28,400 --> 01:48:30,130 <и>Доста тога. 573 01:48:30,604 --> 01:48:34,598 - Међутим, ја... - "Међутим", ништа. 574 01:48:36,612 --> 01:48:39,877 Осим мог извињења срце за оно што јој је урадио... 575 01:48:39,948 --> 01:48:42,678 мојој лепој и бриљантној Софији. 576 01:48:44,087 --> 01:48:47,080 Одржао сам те у животу из два разлога. 577 01:48:47,157 --> 01:48:49,250 Први разлог је информација. 578 01:48:50,964 --> 01:48:52,795 Спали се у паклу, глупа плавушо! Нећу ти ништа рећи. 579 01:48:56,168 --> 01:49:00,333 Али поставићу вам питања. 580 01:49:00,407 --> 01:49:04,435 И сваки пут кад ми не даш одговоре... 581 01:49:04,512 --> 01:49:07,003 Нешто ћу ампутирати. 582 01:49:07,983 --> 01:49:10,247 И кунем ти се да... 583 01:49:10,319 --> 01:49:13,847 То ће бити ствари које ће вам недостајати! 584 01:49:15,325 --> 01:49:16,950 Дај ми руку! 585 01:49:17,351 --> 01:49:19,852 Стани... стани. 586 01:49:29,200 --> 01:49:33,830 Желим да знам све о Смртоносним Виперима. 587 01:49:33,905 --> 01:49:36,397 <и>- Ако бисте морали да мислите... - Шта си радио... 588 01:49:36,475 --> 01:49:39,536 - зашто те је оставио у животу... - и где да их нађем. 589 01:49:39,613 --> 01:49:42,481 Шта би била твоја претпоставка? 590 01:49:43,484 --> 01:49:48,149 Неће бити потребно нагађање. Она ме је обавестила. 591 01:49:50,627 --> 01:49:54,119 Рекао је да може задржати мој злогласни живот из два разлога. 592 01:49:55,465 --> 01:50:00,461 <и>Као што сам већ рекао, дозволио сам вам сачувај свој злогласни живот из два разлога. 593 01:50:01,573 --> 01:50:06,911 <и>А други разлог је, дакле можете му рећи лично, 594 01:50:06,981 --> 01:50:10,782 <и>све што се десило овде вечерас. 595 01:50:10,852 --> 01:50:14,186 <и>Желим да буде сведок степен моје милости, 596 01:50:14,256 --> 01:50:17,851 <и>видети своје деформисано тело. 597 01:50:17,927 --> 01:50:22,126 <и>Желим да му кажеш Које сте ми информације управо дали? 598 01:50:22,199 --> 01:50:25,260 <и>Желим да знаш шта ја знам. 599 01:50:25,336 --> 01:50:29,535 <и>Желим да знаш да желим да знаш. 600 01:50:29,608 --> 01:50:32,077 <и>И желим да сви знају... 601 01:50:32,145 --> 01:50:37,139 <и>да ће ускоро бити мртви као О - Рен је. 602 01:52:51,922 --> 01:52:55,922 ГЛАВА ШЕСТА "МАСАКР НА ДВА БОРА" 603 01:53:00,527 --> 01:53:03,710 <и>Инцидент који се догодио у капели Тво Пинес... 604 01:53:03,785 --> 01:53:06,968 <и>који је објавио ову ужасну причу у оптицају, 605 01:53:07,041 --> 01:53:09,582 <и>постао је легенда. 606 01:53:09,661 --> 01:53:14,491 <и>"Масакр у Тво Пинес." Наслови су рекли. 607 01:53:14,562 --> 01:53:16,233 <и>Локална телевизија га је звала: 608 01:53:16,308 --> 01:53:20,601 <и>„Масакр у свадбеној капели из Ел Паса, Тексас." 609 01:53:20,673 --> 01:53:23,420 <и>Како се то догодило, Ко је био тамо?... 610 01:53:23,494 --> 01:53:26,310 <и>колико је умрло, а ко их је убио?... 611 01:53:26,381 --> 01:53:30,136 <и>мења у зависности од Ко прича причу. 612 01:53:30,209 --> 01:53:31,709 <и>У ствари, 613 01:53:31,787 --> 01:53:34,705 <и>масакр се није десио током венчања. 614 01:53:35,648 --> 01:53:37,995 <и>Била је то проба венчања. 615 01:53:38,066 --> 01:53:42,427 Сада када дођемо до дела где онај за кога кажем, "можеш да пољубиш младу," 616 01:53:42,497 --> 01:53:44,535 можеш пољубити младу. 617 01:53:44,614 --> 01:53:47,602 Али немој да исплазиш језик у његовим устима. 618 01:53:49,616 --> 01:53:51,860 То би могло бити смешно вашим пријатељима, 619 01:53:51,933 --> 01:53:55,219 али може бити неугодно за своје родитеље. 620 01:53:56,803 --> 01:53:59,985 Покушаћемо да се суздржимо, велечасни. 621 01:54:01,166 --> 01:54:03,170 <и>Да ли већ имате песму? 622 01:54:06,606 --> 01:54:09,892 Шта кажете на "Лове Ме Тендер"? Могу да је додирнем. 623 01:54:09,963 --> 01:54:12,035 Наравно. 624 01:54:12,113 --> 01:54:14,460 "Лове Ме Тендер" би била фантастична. 625 01:54:14,530 --> 01:54:16,671 Руфус, он сигурно зна. 626 01:54:17,687 --> 01:54:20,834 Руфусе, са ким си се играо? 627 01:54:20,909 --> 01:54:25,810 Руфус Тхомас. 628 01:54:25,879 --> 01:54:28,798 <и>Био сам један од Дрелл-а. Луталица. 629 01:54:28,867 --> 01:54:33,962 <и>Подметач. Био сам део Банде. Био сам Бар-Каи. 630 01:54:34,038 --> 01:54:37,392 <и>Ако су прошли кроз Тексас, Играо сам се са њима. 631 01:54:38,471 --> 01:54:42,261 Руфус, он сигурно зна. 632 01:54:44,883 --> 01:54:47,092 Да ли сам нешто заборавио? 633 01:54:47,167 --> 01:54:50,784 Ох да, заборавио си како треба да седе. 634 01:54:50,860 --> 01:54:52,497 Хвала ти мајко. 635 01:54:53,613 --> 01:54:55,822 Па, како ми то радимо, 636 01:54:55,897 --> 01:55:00,018 имамо страну младе, а имамо младожењину страну. 637 01:55:00,094 --> 01:55:03,311 Али пошто на страни невесте нико не долази, 638 01:55:03,385 --> 01:55:07,470 а на младожењиној страни долази много људи... 639 01:55:07,547 --> 01:55:09,928 Долазе из Оклахоме. 640 01:55:12,147 --> 01:55:13,680 Јасно. 641 01:55:13,759 --> 01:55:18,190 Па, не видим да постоји проблем. на којој страни младожења 642 01:55:18,258 --> 01:55:20,239 дели са невестином страном. 643 01:55:20,307 --> 01:55:23,295 - Ти, мајко? - Не, не видим никакав проблем. 644 01:55:23,362 --> 01:55:29,464 Али драга, било би веома лепо да бисте некога позвали. 645 01:55:29,539 --> 01:55:31,886 Знате, у доброј намери. 646 01:55:33,502 --> 01:55:35,643 Па ја немам никога... 647 01:55:35,718 --> 01:55:39,840 осим Томија, и моји пријатељи. 648 01:55:39,916 --> 01:55:42,228 Зар немаш породицу? 649 01:55:42,300 --> 01:55:44,176 Покушавам да то променим. 650 01:55:44,247 --> 01:55:48,540 Госпођо Хармони, ми смо једини породица која ће овом малом анђелу бити потребна. 651 01:55:50,190 --> 01:55:54,380 Не осећам се добро и ова кучка Почиње да ме чини нестрпљивим. 652 01:55:54,453 --> 01:55:58,071 Како настављате, Излазим да удахнем мало ваздуха. 653 01:55:59,087 --> 01:56:01,586 - Велечасни, извините. - Изаћи ће на ваздух. 654 01:56:02,308 --> 01:56:03,875 С обзиром на његово деликатно стање... 655 01:56:04,250 --> 01:56:06,657 Потребно је само неколико минута да буде боље. 656 01:56:07,817 --> 01:56:08,855 <и>Добро. 657 01:57:26,092 --> 01:57:27,355 Здраво, душо. 658 01:57:32,867 --> 01:57:34,238 Како си ме нашао? 659 01:57:35,838 --> 01:57:37,032 Ја сам човек. 660 01:57:40,749 --> 01:57:42,434 ста радис овде? 661 01:57:44,857 --> 01:57:45,922 шта ја радим? 662 01:57:47,805 --> 01:57:49,266 па... 663 01:57:50,762 --> 01:57:53,129 малопре, Свирао сам своју флауту. 664 01:58:00,003 --> 01:58:01,054 У овом тренутку... 665 01:58:03,155 --> 01:58:07,304 Видим најлепшу младу икада ове старе очи никад нису виделе. 666 01:58:08,983 --> 01:58:10,818 Зашто си овде? 667 01:58:11,510 --> 01:58:12,827 За последњи поглед. 668 01:58:15,277 --> 01:58:16,885 Хоћеш ли се понашати? 669 01:58:17,107 --> 01:58:19,150 Никада се нисам добро понашао у целом мом животу. 670 01:58:21,162 --> 01:58:23,965 Али даћу све од себе да будем сладак. 671 01:58:26,332 --> 01:58:28,008 Увек сам ти говорио... 672 01:58:29,516 --> 01:58:32,004 Ваша слатка страна је ваша најбоља страна. 673 01:58:34,580 --> 01:58:39,480 Мислим да си зато једини који је то видео. 674 01:58:39,598 --> 01:58:41,602 Видим да чекаш. 675 01:58:45,239 --> 01:58:48,627 - Затрудњели су ме. - Проклетство, Лоуисе. 676 01:58:49,738 --> 01:58:55,335 Тај младић кога имаш Не губите време, зар не? 677 01:58:55,412 --> 01:58:57,988 Јеси ли видео Томија? 678 01:59:00,079 --> 01:59:03,365 - Велики момак у смокингу? - Да. 679 01:59:03,437 --> 01:59:05,475 Да, видео сам. 680 01:59:06,661 --> 01:59:08,939 Свиђа ми се њена коса. 681 01:59:09,951 --> 01:59:12,492 Обећао си да ћеш се понашати. 682 01:59:14,450 --> 01:59:19,178 Не, рекао сам да ћу дати све од себе. То није обећање. 683 01:59:19,252 --> 01:59:21,530 Али у праву си. 684 01:59:21,602 --> 01:59:25,081 Шта ради твој младић? зарађивати за живот? 685 01:59:26,538 --> 01:59:30,624 Он је власник продавнице плоча користи се овде у Ел Пасу. 686 01:59:30,702 --> 01:59:34,124 - Љубитељ музике, а? - Он воли музику. 687 01:59:35,402 --> 01:59:37,473 Зар се не свидја свима? 688 01:59:41,312 --> 01:59:45,330 А на чему радиш? 689 01:59:46,818 --> 01:59:49,772 Радим у продавници плоча. 690 01:59:49,840 --> 01:59:52,324 Ох. 691 01:59:53,466 --> 01:59:56,477 Одједном је све врло јасно. 692 01:59:58,974 --> 02:00:00,976 И да ли ти се свиђа? 693 02:00:01,054 --> 02:00:03,595 Да, много ми се свиђа, паметњаковићу. 694 02:00:04,681 --> 02:00:07,257 Слушам музику цео дан... 695 02:00:07,333 --> 02:00:10,951 Причам о музици по цео дан. то је супер. 696 02:00:12,068 --> 02:00:15,892 Биће то одлично окружење у коме расте моја девојчица. 697 02:00:18,716 --> 02:00:23,340 Супротно од летења око света, убијање људских бића, 698 02:00:23,416 --> 02:00:26,163 примање великих износа новца? 699 02:00:28,319 --> 02:00:29,852 Тачно. 700 02:00:29,931 --> 02:00:32,816 Па, мој стари пријатељу... 701 02:00:32,885 --> 02:00:35,300 сваки са својим. 702 02:00:35,370 --> 02:00:37,041 Међутим... 703 02:00:37,116 --> 02:00:39,932 остављајући по страни моје мешање, 704 02:00:40,004 --> 02:00:43,484 Желим да знам свом младићу. 705 02:00:43,562 --> 02:00:49,000 Мање-више ме занима Знај за кога се удаје моја девојка. 706 02:00:51,318 --> 02:00:55,337 - Хоћеш да дођеш на свадбу? - Да, осећам се на страни младе. 707 02:00:56,926 --> 02:00:59,536 Видећете да је моја страна То је усамљена ствар. 708 02:00:59,612 --> 02:01:03,070 Твоја страна је увек била усамљена. 709 02:01:03,138 --> 02:01:05,989 Али не бих седео нигде другде. 710 02:01:08,476 --> 02:01:10,651 Знаш...? 711 02:01:10,725 --> 02:01:13,209 Имао сам леп сан са тобом... 712 02:01:13,278 --> 02:01:15,693 Ох, долази Томми. Зови ме Арлене. 713 02:01:15,762 --> 02:01:20,285 Ти мора да си Томи. Арлене ми је рекла пуно о теби. 714 02:01:20,362 --> 02:01:23,407 - Душо, јеси ли добро? - Да, добро сам. 715 02:01:23,485 --> 02:01:26,061 Томи, желим да упознаш мог оца. 716 02:01:27,514 --> 02:01:29,357 О мој боже. 717 02:01:29,428 --> 02:01:33,045 О мој Боже, ово је супер. Драго ми је, господине. 718 02:01:33,121 --> 02:01:34,255 тата. 719 02:01:34,330 --> 02:01:38,520 - Моје име је Билл. - Драго ми је, Билл. 720 02:01:38,594 --> 02:01:40,540 Арлене ми је рекла да не може доћи. 721 02:01:40,609 --> 02:01:42,246 Изненадјење. 722 02:01:42,321 --> 02:01:45,607 То је мој тата. Увек са толико изненађења. 723 02:01:45,679 --> 02:01:49,102 Па, кад смо већ код изненађења... 724 02:01:49,171 --> 02:01:52,594 као дрво, као дрво. 725 02:01:52,662 --> 02:01:54,941 - Када је стигао? - Управо сада. 726 02:01:55,013 --> 02:01:58,024 - Да ли је дошао директно из Аустралије? - Чисто. 727 02:01:58,102 --> 02:02:00,849 Рекао сам му да јеси у Перту копа сребро... 728 02:02:00,922 --> 02:02:01,849 и нико није могао да вас контактира. 729 02:02:03,048 --> 02:02:05,657 На сву срећу, није случај. 730 02:02:06,783 --> 02:02:09,741 Па... о чему се ради? 731 02:02:10,411 --> 02:02:12,101 Чуо сам да су свадбене пробе, 732 02:02:12,473 --> 02:02:16,655 али мислим да нисам чуо да постоји свадбене пробе са свим и хаљином. 733 02:02:16,963 --> 02:02:20,805 Помислили смо: „Зашто плаћати толико хаљину коју носиш само једном?" 734 02:02:21,502 --> 02:02:23,837 Посебно када је Арлене Она изгледа тако дивно у њему. 735 02:02:24,600 --> 02:02:27,446 Стога, мислим да ћемо покушати Извуците сав сок из тога. 736 02:02:29,758 --> 02:02:34,058 Зар то не би требало да буде лоша срећа нека младожења види младу... 737 02:02:34,598 --> 02:02:35,905 са својом венчаницом пре церемоније? 738 02:02:37,489 --> 02:02:40,288 Па, ја то мислим Волим да живим опасно. 739 02:02:42,220 --> 02:02:43,588 Знам на шта мислиш. 740 02:02:44,281 --> 02:02:45,213 сине. 741 02:02:46,023 --> 02:02:48,894 Неки од нас имају друге ствари да раде. 742 02:02:49,667 --> 02:02:53,704 Морамо да пређемо преко овога још једном. Зашто не седнеш...? 743 02:02:53,772 --> 02:02:57,750 О мој боже. О чему размишљам? Морате га испоручити. 744 02:02:58,125 --> 02:03:00,629 Томми, то није баш то нешто би мој тата желео да уради. 745 02:03:01,717 --> 02:03:05,627 Мислим да би се тата осећао боље седећи са осталим гостима. 746 02:03:06,635 --> 02:03:07,650 Ох, стварно? 747 02:03:07,892 --> 02:03:09,116 То тражи превише. 748 02:03:12,040 --> 02:03:13,598 Па, заборави. 749 02:03:14,320 --> 02:03:16,385 Али како би било да одемо на вечеру и славље? 750 02:03:16,635 --> 02:03:18,754 Само уз услов које позивам. 751 02:03:19,250 --> 02:03:21,550 Деал доне. Сада морамо ово да урадимо. 752 02:03:21,956 --> 02:03:23,085 Могу ли да видим? 753 02:03:23,232 --> 02:03:24,944 Апсолутно. Седи. 754 02:03:26,151 --> 02:03:28,758 - Која је млада страна? - Овамо. 755 02:03:32,949 --> 02:03:34,172 Мајко, идемо. 756 02:03:36,786 --> 02:03:39,334 А сад, сине, о обећањима. 757 02:03:46,025 --> 02:03:48,910 Билл... Само сам хтео... 758 02:03:49,050 --> 02:03:51,315 Не дугујеш ми ништа. 759 02:03:53,008 --> 02:03:54,417 Ако је ово човек кога желиш... 760 02:03:55,842 --> 02:03:58,031 онда пођи с њим. 761 02:04:22,177 --> 02:04:23,679 Да ли изгледам лепо? 762 02:04:24,296 --> 02:04:25,093 Ох да. 763 02:04:36,761 --> 02:04:38,283 Хвала. 764 02:04:44,246 --> 02:04:45,549 Ох, добро. 765 02:05:12,655 --> 02:05:13,157 <и>Много је једноставније... 766 02:05:13,895 --> 02:05:15,232 <и>Шта дођавола? 767 02:05:16,771 --> 02:05:18,612 <и>Не! Билл! 768 02:05:58,133 --> 02:06:01,569 Хоћеш да ми кажеш да је побегао посекао 88 телохранитеља, 769 02:06:02,532 --> 02:06:03,630 пре него што се суочи са О-Реном? 770 02:06:04,022 --> 02:06:05,755 Не, заправо није било 88. 771 02:06:06,104 --> 02:06:08,844 Они се само зову "Луда 88." 772 02:06:09,202 --> 02:06:10,793 - Зато што? - Не знам. 773 02:06:11,287 --> 02:06:13,145 Ваљда су мислили то је добро звучало. 774 02:06:14,612 --> 02:06:15,745 У сваком случају... 775 02:06:15,821 --> 02:06:18,499 Сви су пали под његов Ханзо мач. 776 02:06:18,574 --> 02:06:20,520 Да ли Ханзо има мач? 777 02:06:20,589 --> 02:06:22,592 Направио је један за њу. 778 02:06:22,671 --> 02:06:26,127 Није ли се крвљу заклео да Зар не бих поновио једно? 779 02:06:26,195 --> 02:06:29,813 Изгледа да је прекршио заклетву. 780 02:06:32,038 --> 02:06:35,792 Они Јапанци стварно знају бити љут, зар не? 781 02:06:38,149 --> 02:06:39,958 Или је можда... 782 02:06:40,029 --> 02:06:42,168 шта постигнете нека то раде људи. 783 02:06:43,111 --> 02:06:46,681 Знам да је то смешно питање пре него што то урадиш... 784 02:06:47,819 --> 02:06:51,872 али сте којим случајем пратили вежбање са мачем? 785 02:06:55,037 --> 02:06:59,667 Заложио сам га пре три године. 786 02:07:01,022 --> 02:07:04,016 Јеси ли заложио мач од Хаттори Ханзо? 787 02:07:04,854 --> 02:07:05,904 Да. 788 02:07:06,824 --> 02:07:08,827 Било је непроцењиво. 789 02:07:13,303 --> 02:07:16,818 Да, у Ел Пасу није. 790 02:07:17,836 --> 02:07:20,984 Дали су ми 250 долара за њу у Ел Пасу. 791 02:07:22,604 --> 02:07:25,558 Ја сам пијаница у бару за голе жене, Бил. 792 02:07:28,279 --> 02:07:31,599 ако хоћеш да се бориш са мном, Само треба да дођеш у бар, 793 02:07:31,670 --> 02:07:34,520 направити неке несташлуке, и ми ћемо се борити. 794 02:07:36,169 --> 02:07:39,993 Знам да нисмо причали неко време... 795 02:07:41,071 --> 02:07:44,929 и последњи пут када смо разговарали Није било најпријатније, 796 02:07:45,000 --> 02:07:49,465 али то морате заборавити љут си на мене... 797 02:07:49,532 --> 02:07:51,707 и почети да се плаши... 798 02:07:51,783 --> 02:07:55,365 јер ће доћи, и долази да те убије. 799 02:07:56,031 --> 02:07:59,749 И ако не прихватите моју помоћ, Не сумњам да ћу то постићи. 800 02:08:09,392 --> 02:08:13,489 Не поричем кривицу и не поричем Покушавам да избегнем казну коју заслужујем. 801 02:08:16,249 --> 02:08:19,212 Зар не можемо заборавити прошлост? 802 02:08:22,288 --> 02:08:25,881 Та жена заслужује своју освету. 803 02:08:31,721 --> 02:08:35,033 И заслужујемо да умремо. 804 02:08:40,827 --> 02:08:42,102 Али са друге стране... 805 02:08:43,758 --> 02:08:45,284 њу такође. 806 02:08:49,087 --> 02:08:53,719 па претпостављам... које ћемо видети. 807 02:08:55,265 --> 02:08:55,974 Не? 808 02:09:01,449 --> 02:09:06,692 ГЛАВА СЕДМА „Усамљени ГРОБ ПАУЛЕ ШУЛЦ“ 809 02:09:33,673 --> 02:09:34,622 Опет касно. 810 02:09:35,580 --> 02:09:37,262 Будд, зар не знаш да кажеш време? 811 02:09:38,807 --> 02:09:40,294 Овде нема никога, пријатељу. 812 02:09:40,573 --> 02:09:42,296 <и>- Да ли је Будд? - Да! 813 02:09:43,317 --> 02:09:45,836 <и>Реци му да донесе твоје јебено дупе овде! 814 02:09:46,263 --> 02:09:47,005 У реду је. 815 02:09:47,974 --> 02:09:50,520 Будд, Ларри жели да разговара са тобом. 816 02:09:56,496 --> 02:09:59,541 Узми мало овога. Постани неко, лепотице. 817 02:10:08,833 --> 02:10:09,648 Да ли сте ме тражили? 818 02:10:16,777 --> 02:10:20,463 Не знам која аутопраоница радили сте пре него што сте дошли овде, 819 02:10:20,537 --> 02:10:22,678 где би могао да добијеш касни 20 минута, 820 02:10:22,753 --> 02:10:25,122 али није био мој и да имам перионицу аутомобила. 821 02:10:25,261 --> 02:10:28,285 - Хоћеш да одем? - Не, хоћу да седнеш и чекаш. 822 02:10:29,267 --> 02:10:31,214 Ларри... 823 02:10:31,956 --> 02:10:35,102 Тамо нема никога, и... 824 02:10:35,178 --> 02:10:39,230 "Тамо нема никога, Лари." 825 02:10:40,684 --> 02:10:42,757 Шта хоћеш да ми кажеш? 826 02:10:42,834 --> 02:10:44,642 Зар нам ниси потребан овде? 827 02:10:44,714 --> 02:10:47,599 Оно што желим да кажем је... 828 02:10:47,668 --> 02:10:52,225 Ја сам пијаница, а нема нема ко да изведе. 829 02:10:52,303 --> 02:10:55,657 Хоћете да кажете да је разлог... 830 02:10:55,727 --> 02:11:00,890 зашто не радиш посао за шта ја плаћам да урадиш... 831 02:11:00,965 --> 02:11:04,319 Зар немаш посла? 832 02:11:06,472 --> 02:11:08,750 - Не... - Да ли то говориш? 833 02:11:08,822 --> 02:11:10,894 У шта хоћеш да ме убедиш? 834 02:11:10,971 --> 02:11:13,925 Зашто си тако бескорисна овде? као идиот? 835 02:11:15,000 --> 02:11:17,347 Па, погоди шта, Будди. 836 02:11:17,418 --> 02:11:21,069 Мислим да си ме управо убедио. 837 02:11:22,823 --> 02:11:27,219 Хајде да видимо календар. Време је да погледамо календар. 838 02:11:27,289 --> 02:11:29,830 Календарско време за Буддија. 839 02:11:29,908 --> 02:11:33,422 - Па, радиш ли сутра? - Да. 840 02:11:33,501 --> 02:11:35,069 Не, ти не радиш. 841 02:11:35,146 --> 02:11:37,630 Чак ни не знаш какав јебени дан радиш. 842 02:11:37,698 --> 02:11:40,377 Не радиш сутра Радите у среду. 843 02:11:40,452 --> 02:11:42,992 ту си. Изволите. 844 02:11:43,069 --> 02:11:45,175 - Радите ли у четвртак? - Да. 845 02:11:45,252 --> 02:11:47,094 Не верујем у то. 846 02:11:47,166 --> 02:11:49,444 петак? 847 02:11:49,517 --> 02:11:52,196 - Ево ти име. - Ако ти тако кажеш. 848 02:11:52,270 --> 02:11:54,777 Ту је било твоје име. Да? 849 02:11:54,855 --> 02:11:57,603 Субота, ту је било твоје име. 850 02:11:57,676 --> 02:12:01,260 понедељак, ти ћеш... Да видимо, шта кажеш на то? 851 02:12:01,336 --> 02:12:05,193 Јебање са својим новцем је једини начин у које ви деца разумете. 852 02:12:05,264 --> 02:12:06,259 У реду? 853 02:12:07,648 --> 02:12:09,926 Желим да идеш кући док те не позовем. 854 02:12:09,998 --> 02:12:12,447 Док те не позовем. 855 02:12:12,517 --> 02:12:16,638 Пре него што одете, разговарајте са Роцкет-ом. Она има посао за тебе. 856 02:12:17,990 --> 02:12:19,936 и... 857 02:12:20,945 --> 02:12:22,684 шешир 858 02:12:23,698 --> 02:12:29,670 Тај јебени шешир. 859 02:12:29,741 --> 02:12:32,592 Колико сам ти пута рекао... 860 02:12:32,662 --> 02:12:34,051 Немој да носиш тај јебени шешир овде? 861 02:12:34,687 --> 02:12:35,626 Колико? 862 02:12:40,707 --> 02:12:41,712 Купци носе шешире. 863 02:12:42,774 --> 02:12:45,545 Ја нисам шеф клијената. Ја сам твој шеф. 864 02:12:47,039 --> 02:12:52,253 И кажем ти, желим те остави тај усрани шешир код куће. 865 02:13:27,691 --> 02:13:30,523 Хеј, Буд, душо, Тоалет се поново прелио. 866 02:13:30,917 --> 02:13:32,963 Има воде са говнима по целом поду. 867 02:13:34,201 --> 02:13:34,881 врло добро... 868 02:13:36,779 --> 02:13:37,957 Ракета. 869 02:13:40,113 --> 02:13:40,984 чистим га. 870 02:17:22,844 --> 02:17:24,709 То те је мало смекшало, зар не? 871 02:17:35,031 --> 02:17:35,255 Да. 872 02:17:38,041 --> 02:17:41,076 Нико није та кучка са дуплом дозом житне соли, 873 02:17:42,142 --> 02:17:43,476 заглављен дубоко у сисе. 874 02:17:48,071 --> 02:17:50,900 Немати сисе... 875 02:17:56,247 --> 02:18:00,998 лепа и велика као твоја... 876 02:18:01,599 --> 02:18:05,699 Не могу да замислим шта то мора да гори. 877 02:18:09,893 --> 02:18:10,888 Међутим... 878 02:18:15,602 --> 02:18:17,846 Не желим ни ја. 879 02:18:40,112 --> 02:18:41,486 ја побеђујем. 880 02:19:53,936 --> 02:19:54,672 Билл? 881 02:19:55,742 --> 02:19:58,266 Погрешан брате, несрећна кучко. 882 02:19:59,118 --> 02:20:01,762 - Будд. - Бинго! 883 02:20:02,804 --> 02:20:04,746 И чему ово дугујем облачно задовољство? 884 02:20:06,747 --> 02:20:10,703 Управо сам ухватио каубојку који се никада није дао ухватити. 885 02:20:12,084 --> 02:20:13,082 <и>Јеси ли је убио? 886 02:20:14,342 --> 02:20:15,536 Па, још увек не. 887 02:20:16,679 --> 02:20:19,530 <и>Убио сам га са пуно соли. 888 02:20:19,600 --> 02:20:21,638 <и>Сада је тако послушан, 889 02:20:21,716 --> 02:20:24,496 <и>то би му могло дати цоуп де граце са каменом. 890 02:20:24,519 --> 02:20:26,170 У сваком случају... 891 02:20:30,134 --> 02:20:32,293 Погоди шта имам у мојим рукама управо сада. 892 02:20:33,292 --> 02:20:34,084 То? 893 02:20:34,758 --> 02:20:38,366 <и>Ново и сјајно Хаттори Ханзоов мач. 894 02:20:40,269 --> 02:20:41,600 И да ти кажем, Елле... 895 02:20:43,534 --> 02:20:44,862 Ово је оно што ја зовем оштрим. 896 02:20:45,393 --> 02:20:47,064 Колико желиш? 897 02:20:47,139 --> 02:20:51,764 тешко је знати, пошто је непроцењиво и све. 898 02:20:51,841 --> 02:20:54,382 Који су услови? 899 02:20:54,459 --> 02:20:57,573 <и>Донеси своје кошчато дупе прва ствар сутра ујутру, 900 02:20:58,858 --> 02:21:01,605 са милион долара у готовини... 901 02:21:03,022 --> 02:21:07,389 и даћу ти највећи мач направио човек. 902 02:21:12,456 --> 02:21:14,494 <и>Да ли ти се свиђа како то звучи? 903 02:21:14,572 --> 02:21:17,457 Звучи као да имамо договор. Услов. 904 02:21:17,526 --> 02:21:19,300 Који? 905 02:21:19,373 --> 02:21:21,941 Мора да пати до последњег даха. 906 02:21:22,922 --> 02:21:24,284 па... 907 02:21:25,686 --> 02:21:28,032 То, Елле, драга... 908 02:21:28,445 --> 02:21:31,036 Могу вам гарантовати чврсто. 909 02:21:32,703 --> 02:21:36,527 Онда се видимо ујутру... милионер 910 02:21:36,598 --> 02:21:38,075 У реду. 911 02:22:38,924 --> 02:22:40,360 Пробуди се, пробуди се. 912 02:22:41,509 --> 02:22:42,951 Доручак је спреман. 913 02:23:18,267 --> 02:23:19,346 <и>Готов сам! 914 02:23:20,740 --> 02:23:22,117 <и>Вади ме из ове рупе! 915 02:23:26,496 --> 02:23:27,686 Добро. 916 02:24:00,850 --> 02:24:01,884 Погледај те очи. 917 02:24:02,545 --> 02:24:04,142 Ова кучка је бесна. 918 02:24:06,898 --> 02:24:07,878 Шта сам ти рекао? 919 02:24:09,858 --> 02:24:12,409 Да ли је плавокоси пас најлепши које никад нисте видели? 920 02:24:13,491 --> 02:24:17,092 Или она није најлепши мали плави пас које никад нисте видели? 921 02:24:17,381 --> 02:24:18,454 Видео сам боље. 922 02:24:24,958 --> 02:24:27,843 Имаш ли шта да кажеш? 923 02:24:29,492 --> 02:24:32,777 Беле жене то зову „тихи третман“. 924 02:24:32,848 --> 02:24:35,699 И пустимо их да размишљају што нам се не свиђа. 925 02:24:39,190 --> 02:24:41,645 Ти узми његове ноге, а ја његову главу. 926 02:24:53,792 --> 02:24:56,158 Црв. Видите ли ово? 927 02:24:57,834 --> 02:24:58,722 Добро видите, зар не? 928 02:25:01,995 --> 02:25:03,728 То је сузавац. 929 02:25:05,746 --> 02:25:09,056 Сада ћеш вечерас бити под земљом. 930 02:25:10,133 --> 02:25:12,780 И... то је то. 931 02:25:17,373 --> 02:25:19,788 Желим да те сахраним. 932 02:25:21,895 --> 02:25:23,175 Хтео сам да те сахраним... 933 02:25:30,301 --> 02:25:31,412 са овим. 934 02:25:35,668 --> 02:25:37,843 Али ако ћете деловати као узнемирена кобила... 935 02:25:41,212 --> 02:25:44,389 Ја ћу те попрскати све ово проклето може... 936 02:25:45,375 --> 02:25:47,322 директно у очи! 937 02:25:47,390 --> 02:25:48,818 спалићу их док ти не изађу из главе. 938 02:25:51,124 --> 02:25:52,217 Онда ћеш бити слеп... 939 02:25:53,953 --> 02:25:54,955 са жаром... 940 02:25:58,430 --> 02:25:59,713 и жива сахрањена. 941 02:26:05,921 --> 02:26:07,561 сада, Како желиш да буде, сестро? 942 02:26:18,676 --> 02:26:20,170 То је мудра одлука. 943 02:26:34,228 --> 02:26:35,877 Ово је да га сломим срце мом брату. 944 02:30:04,843 --> 02:30:10,503 ОСМО ГЛАВА "Окрутно ТУТЕЉСТВО ПАИ МЕИ" 945 02:30:26,327 --> 02:30:29,624 Једном давно... у Кини, 946 02:30:32,023 --> 02:30:34,835 неки верују... да око године... 947 02:30:35,920 --> 02:30:37,457 хиљаду три, 948 02:30:39,323 --> 02:30:42,369 старешина свештеника из клана белог лотоса, Паи Меи, 949 02:30:42,446 --> 02:30:45,766 Ходао сам низ пут, 950 02:30:46,878 --> 02:30:48,950 размишљајући шта год да је било... 951 02:30:49,027 --> 02:30:55,004 да је човек бескрајне моћи Паи Меи је размишљао, 952 02:30:55,071 --> 02:30:58,356 што је други начин да се каже, "Ко зна?" 953 02:30:59,704 --> 02:31:02,851 Када шаолин монах појављује се на путу, 954 02:31:02,928 --> 02:31:05,709 путујући у супротном смеру. 955 02:31:05,782 --> 02:31:09,240 Када свештеник и монах прелазе, 956 02:31:10,214 --> 02:31:12,286 Паи Меи, 957 02:31:12,363 --> 02:31:17,767 у незамисливом показивање великодушности, 958 02:31:17,836 --> 02:31:21,052 чини монаху нежни наклон. 959 02:31:23,140 --> 02:31:27,365 Поштовање није одговорено. 960 02:31:30,796 --> 02:31:35,960 Да ли је то била намера од шаолинског монаха који вређа Паи Меи? 961 02:31:37,109 --> 02:31:42,306 Или једноставно нисте видели тај друштвени гест великодушности? 962 02:31:42,379 --> 02:31:47,313 Монашки мотиви остају непознати. 963 02:31:47,383 --> 02:31:51,469 Оно што се зна су последице. 964 02:32:04,439 --> 02:32:06,179 Следећег јутра, 965 02:32:06,253 --> 02:32:09,436 Појавио се Паи Меи у храму Схаолин, 966 02:32:10,684 --> 02:32:13,867 захтевајући да игуман... 967 02:32:13,942 --> 02:32:19,472 понудио свој живот Паи Меи као плаћање за увреду. 968 02:32:20,758 --> 02:32:23,349 Игуман, на почетку, Покушао је да утеши Паи Меи, 969 02:32:24,661 --> 02:32:27,105 само да то пронађе Паи Меи је био... 970 02:32:28,600 --> 02:32:29,867 неутешни 971 02:32:41,729 --> 02:32:46,325 Овако је почео масакр из храма Схаолин, 972 02:32:46,881 --> 02:32:51,804 и од 60 монаха који су тамо живели, под шакама белог лотоса. 973 02:32:53,478 --> 02:32:56,485 И тако почиње легенда о... 974 02:32:57,494 --> 02:33:01,171 техника длана са пет тачака који експлодира срце, Паи Меи. 975 02:33:01,863 --> 02:33:05,436 А шта је техника длана? у 5 поена да срце експлодира? 976 02:33:06,065 --> 02:33:10,874 То је једноставно најсмртоноснији ударац свих борилачких вештина. 977 02:33:13,516 --> 02:33:15,860 Удара те врховима прстију, 978 02:33:17,018 --> 02:33:19,776 на пет тачака притиска различит од тела, 979 02:33:21,058 --> 02:33:23,580 и... онда те пушта. 980 02:33:25,266 --> 02:33:28,276 Али једном си дао пет корака, 981 02:33:28,354 --> 02:33:32,372 твоје срце експлодира у твом телу, 982 02:33:32,451 --> 02:33:35,633 а ти паднеш на земљу мртав. 983 02:33:35,707 --> 02:33:38,855 - Да ли те он томе научио? - Не. 984 02:33:40,777 --> 02:33:45,208 Нико се не учи техници длана у 5 тачака које експлодирају срце. 985 02:33:45,881 --> 02:33:47,953 сада... 986 02:33:48,030 --> 02:33:52,655 једна од ствари које увек Свиђале су ми се код тебе, душо... 987 02:33:55,015 --> 02:33:58,025 је да си мудрији него што изгледаш. 988 02:34:01,673 --> 02:34:04,981 Па дозволите ми да изразим Неколико речи за мудре. 989 02:34:06,261 --> 02:34:07,760 било шта... 990 02:34:07,838 --> 02:34:12,327 било шта Нека Паи Меи каже, послушај. 991 02:34:13,345 --> 02:34:18,543 Ако га избациш, макар на тренутак, пркосно око, исчупаће га. 992 02:34:18,617 --> 02:34:23,882 А ако га не поштујеш, 993 02:34:23,955 --> 02:34:27,206 сломиће ти леђа и врат као да су гранчице. 994 02:34:30,603 --> 02:34:33,488 И то ће бити твој крај. 995 02:34:53,872 --> 02:34:56,413 Прихватиће те као свог шегрта. 996 02:34:56,491 --> 02:34:58,597 - Шта ти се десило? - Ништа. 997 02:34:58,673 --> 02:35:01,559 - Да ли сте се борили? - Пријатељска борба. 998 02:35:01,628 --> 02:35:03,300 Зашто си ме прихватио? 999 02:35:03,374 --> 02:35:07,735 Зато што је веома, веома човек, веома стар 1000 02:35:07,806 --> 02:35:10,015 И као свако покварено копиле... 1001 02:35:11,029 --> 02:35:14,715 када остаре, осећају се сами. 1002 02:35:16,402 --> 02:35:19,321 Што не утиче на његову генијалност, 1003 02:35:19,390 --> 02:35:23,042 али их учи вредност компаније. 1004 02:35:26,980 --> 02:35:30,144 Само видим опет ти кораци, боли. 1005 02:35:32,114 --> 02:35:36,379 Веома ћете се забавити утоварујући корпе воде горе и доле. 1006 02:35:41,823 --> 02:35:43,827 Када ћу те поново видети? 1007 02:35:43,904 --> 02:35:47,362 То је наслов моје омиљене песме соул музике 70-их. 1008 02:35:47,431 --> 02:35:49,434 - Шта? - Ништа. 1009 02:35:50,284 --> 02:35:52,824 Кад ми каже да си готов. 1010 02:35:52,903 --> 02:35:54,746 Шта мислите када ће то бити? 1011 02:35:54,817 --> 02:35:57,805 То, драга моја, То у потпуности зависи од вас. 1012 02:35:57,872 --> 02:36:01,352 И запамтите, без сарказма, и ништа да му одговорим. 1013 02:36:01,432 --> 02:36:03,847 Бар не прве године. 1014 02:36:03,916 --> 02:36:07,168 морате престати да ти се свиди. 1015 02:36:07,240 --> 02:36:10,892 Он мрзи беле људе, презире Американце, 1016 02:36:10,968 --> 02:36:13,978 а жене једва цени. 1017 02:36:16,373 --> 02:36:19,795 Стога, у вашем случају, може потрајати дуже. 1018 02:36:20,637 --> 02:36:22,308 ћао ћао. 1019 02:38:02,337 --> 02:38:03,888 <и>Господару... 1020 02:38:05,516 --> 02:38:07,312 <и>Ваш мандарин је веома лош. 1021 02:38:08,153 --> 02:38:09,467 <и>Боле ме уши. 1022 02:38:09,844 --> 02:38:11,657 <и>Речеш као магарац! 1023 02:38:12,030 --> 02:38:14,200 <и>Нећете говорити осим ако пусти га да прича са тобом. 1024 02:38:15,012 --> 02:38:18,517 <и>Превише је надати се да ће... Да ли разумете кантонски? 1025 02:38:22,131 --> 02:38:23,397 <и>Ја говорим јапански веома добро... 1026 02:38:23,566 --> 02:38:26,327 <и>Нисам те питао да ли говориш јапански... 1027 02:38:26,667 --> 02:38:28,987 <и>Питао сам да ли разумеш кантонски. 1028 02:38:30,833 --> 02:38:31,756 мало. 1029 02:38:32,655 --> 02:38:36,803 <и>Овде сте да научите мистерије Кунг Фуа, а не лингвистике. 1030 02:38:37,376 --> 02:38:39,222 <и>Ако ме не разумете... 1031 02:38:39,756 --> 02:38:41,613 <и>Ја ћу вас контактирати као Урадио бих то са псом. 1032 02:38:41,808 --> 02:38:44,909 <и>Када вичем, када циљам, кад те ударим својим штапом! 1033 02:38:50,954 --> 02:38:53,075 <и>Бил је твој учитељ, зар не? 1034 02:38:54,825 --> 02:38:56,000 Да, јесте. 1035 02:38:58,590 --> 02:39:02,575 <и>Твој учитељ ми је рекао... да сте научили неке ствари. 1036 02:39:03,748 --> 02:39:04,965 <и>Коју обуку имате? 1037 02:39:05,875 --> 02:39:07,963 Веома сам вешт у у стилу тигра и ждрала. 1038 02:39:08,457 --> 02:39:09,978 И више сам него вешт... 1039 02:39:10,425 --> 02:39:12,476 у изузетној уметности самурајског мача. 1040 02:39:13,716 --> 02:39:16,071 <и>Изузетна самурајска уметност мача. Не засмејавај ме! 1041 02:39:16,524 --> 02:39:19,529 <и>Ваша такозвана изузетна уметност, То је само за... 1042 02:39:20,738 --> 02:39:22,313 <и>имбецилни Јапанац! 1043 02:39:28,354 --> 02:39:33,628 <и>Ваш бес ме забавља. Мислиш ли да можеш да ме носиш? 1044 02:39:34,050 --> 02:39:34,633 <и>Не. 1045 02:39:35,387 --> 02:39:37,236 <и>Да ли сте знали да убијам када хоћу? 1046 02:39:38,156 --> 02:39:38,876 <и>Да. 1047 02:39:39,598 --> 02:39:41,296 <и>Желиш ли да умреш? 1048 02:39:41,639 --> 02:39:42,217 <и>Не. 1049 02:39:43,819 --> 02:39:45,263 <и>Онда мора да си глуп... 1050 02:39:45,528 --> 02:39:46,949 <и>Онда мора да си глуп... веома глупо. 1051 02:39:47,722 --> 02:39:50,745 <и>Устани и пусти ме да погледам твоје смешно лице. 1052 02:39:51,685 --> 02:39:52,389 <и>Устани. 1053 02:39:57,564 --> 02:40:02,782 <и>Дакле, мој патетични пријатељу... Постоји ли нешто што можете учинити добро? 1054 02:40:03,822 --> 02:40:05,201 <и>Шта се дешава? 1055 02:40:06,508 --> 02:40:07,845 <и>Да ли ти је мачка појела језик? 1056 02:40:09,521 --> 02:40:12,603 <и>О, да, говориш јапански. 1057 02:40:13,091 --> 02:40:14,287 <и>Мрзим проклете Јапанце! 1058 02:40:17,737 --> 02:40:18,775 <и>Иди до те полице. 1059 02:40:28,037 --> 02:40:28,927 <и>Извади мач. 1060 02:40:55,153 --> 02:40:56,802 <и>Да видимо колико си добар. 1061 02:40:57,627 --> 02:40:58,651 <и>Да... 1062 02:40:59,915 --> 02:41:01,600 <и>дали сте ми бар један погодак, 1063 02:41:03,472 --> 02:41:05,155 <и>Клекнућу и звати те Господаром. 1064 02:41:19,499 --> 02:41:21,794 <и>Одатле имате одличан поглед на моје стопало. 1065 02:41:27,057 --> 02:41:30,683 <и>Ваша вештина са мачем је... највише, као аматер. 1066 02:41:44,638 --> 02:41:49,863 <и>Твој такозвани кунг-фу... То је стварно... некако патетично. 1067 02:41:52,636 --> 02:41:56,703 <и>Тражио сам да ми покажеш... шта знаш... и урадио си то... 1068 02:41:57,192 --> 02:41:58,344 <и>Никаква проклета ствар! 1069 02:41:59,661 --> 02:42:03,469 <и>Хајде да видимо твој тигар-ждрал против моје орловске канџе. 1070 02:43:00,361 --> 02:43:02,191 <и>Као и све Јенки жене... 1071 02:43:02,521 --> 02:43:05,883 <и>они знају да наручују само у ресторанима и потрошити мушки новац. 1072 02:43:07,174 --> 02:43:08,603 <и>Страшно је, зар не? 1073 02:43:08,925 --> 02:43:09,630 <и>Да! 1074 02:43:11,531 --> 02:43:12,895 <и>Ако тако желим... 1075 02:43:13,181 --> 02:43:14,811 <и>Могао бих да га откинем. 1076 02:43:15,036 --> 02:43:16,118 Не, молим те, не! 1077 02:43:17,638 --> 02:43:20,077 <и>Сада је то моја рука. Могу да радим шта год хоћу. 1078 02:43:20,316 --> 02:43:22,865 <и>Ако ме можеш зауставити... Предлажем да пробате. 1079 02:43:24,877 --> 02:43:26,031 <и>Не могу. 1080 02:43:27,083 --> 02:43:28,547 <и>Зашто си беспомоћан? 1081 02:43:29,305 --> 02:43:30,042 <и>Да. 1082 02:43:32,715 --> 02:43:34,826 <и>Да ли сте ово раније осетили? 1083 02:43:35,081 --> 02:43:36,032 <и>Не. 1084 02:43:36,521 --> 02:43:39,756 <и>У поређењу са мном, јеси ли тако беспомоћан као црв против орла? 1085 02:43:40,687 --> 02:43:41,684 <и>ДА! 1086 02:43:44,163 --> 02:43:45,153 <и>ПОЧЕТАК ЈЕ! 1087 02:43:50,502 --> 02:43:53,073 <и>Да ли је ваша жеља да поседујете оваква моћ? 1088 02:43:56,113 --> 02:43:56,850 Да! 1089 02:43:59,231 --> 02:44:02,009 <и>Ваша обука почиње... сутра. 1090 02:44:10,884 --> 02:44:12,536 <и>Пошто твоја рука сада припада мени... 1091 02:44:12,798 --> 02:44:14,255 <и>Желим да буде јако. 1092 02:44:16,000 --> 02:44:17,396 <и>Можеш ли то? 1093 02:44:18,973 --> 02:44:20,459 <и>Да могу, али не тако близу. 1094 02:44:20,529 --> 02:44:21,961 <и>Онда не можеш. 1095 02:44:23,193 --> 02:44:26,727 <и>А твој непријатељ... је осам центиметара од тебе... 1096 02:44:28,156 --> 02:44:29,438 <и>Шта ћеш онда... 1097 02:44:30,501 --> 02:44:31,729 <и>Да ли се смоташ у лопту... 1098 02:44:33,190 --> 02:44:35,407 <и>или пролазиш кроз то шаком? 1099 02:44:36,176 --> 02:44:37,231 <и>Сада почиње. 1100 02:45:09,011 --> 02:45:11,451 <и>Дрво је оно што мора бој се своје руке... 1101 02:45:11,516 --> 02:45:12,980 <и>не обрнуто. 1102 02:45:13,972 --> 02:45:17,931 <и>Није ни чудо што то не можеш... одустајеш... 1103 02:45:18,744 --> 02:45:20,152 <и>пре него што почнете. 1104 02:47:08,432 --> 02:47:10,344 <и>Ако желиш да једеш као пас... 1105 02:47:11,790 --> 02:47:14,163 <и>Можеш живети и спавати напољу као пас. 1106 02:47:16,383 --> 02:47:18,141 <и>Ако желиш да живиш и спаваш као човек... 1107 02:47:19,967 --> 02:47:21,014 <и>узми те штапиће. 1108 02:50:53,930 --> 02:50:54,761 Кучко. 1109 02:51:36,964 --> 02:51:38,144 Врло добро, Паи Меи. 1110 02:51:41,652 --> 02:51:42,846 Ево ме. 1111 02:53:30,066 --> 02:53:32,713 <и>КАФА. 1112 02:53:52,613 --> 02:53:54,825 Можете ли ми дати чашу воде, молим те? 1113 02:53:58,136 --> 02:54:02,387 ГЛАВА ДЕВЕТА "ЕЛЛЕ И ЈА" 1114 02:56:34,243 --> 02:56:36,067 Значи, то је сахрана у Тексасу? 1115 02:56:36,812 --> 02:56:37,626 Да. 1116 02:56:39,212 --> 02:56:41,456 Морам ти одати признање, Будд. 1117 02:56:41,530 --> 02:56:44,541 То је оно што је сјебан начин да се умре. 1118 02:56:44,618 --> 02:56:47,228 Како се зове гроб? где си је сахранио? 1119 02:56:47,976 --> 02:56:49,384 Паула... 1120 02:56:51,468 --> 02:56:53,506 Сцхултз. 1121 02:56:58,720 --> 02:57:00,391 Могу ли да видим мач? 1122 02:57:00,466 --> 02:57:03,946 то је мој новац, у црвеном коферу, зар не? 1123 02:57:04,025 --> 02:57:05,937 Свакако. 1124 02:57:06,712 --> 02:57:09,459 У реду, сада је твој мач. 1125 02:57:25,514 --> 02:57:28,193 Дакле, ово је мач од Хаттори Ханзо. 1126 02:57:28,268 --> 02:57:30,442 шта си рекао? 1127 02:57:30,518 --> 02:57:33,197 Дакле, ово је мач од Хаттори Ханзо. 1128 02:57:33,271 --> 02:57:35,343 То је Ханзо мач. 1129 02:57:35,420 --> 02:57:38,373 Билл ми је рекао да га имаш. 1130 02:57:39,818 --> 02:57:41,959 Да, некад. 1131 02:57:42,034 --> 02:57:44,610 Како се овај пореди са оним? 1132 02:57:53,420 --> 02:57:57,038 Ако ћете да упоредите Ханзо мач... 1133 02:57:58,592 --> 02:58:02,346 треба га поредити са свима они који су направљени... 1134 02:58:02,419 --> 02:58:04,491 који нису направљени... 1135 02:58:04,568 --> 02:58:06,639 од Хаттори Ханзо. 1136 02:58:15,379 --> 02:58:18,665 Узми. Дај му пиће. 1137 02:58:27,870 --> 02:58:29,873 и... 1138 02:58:30,622 --> 02:58:32,694 Да ли осећате олакшање или се кајете? 1139 02:58:33,779 --> 02:58:35,381 То? 1140 02:58:38,480 --> 02:58:40,048 кажу... 1141 02:58:40,125 --> 02:58:46,400 убица број један старих људи је пензија. 1142 02:58:48,352 --> 02:58:50,229 Кад људи имају посао, 1143 02:58:50,299 --> 02:58:54,454 имају тенденцију да живе мало дуже да то могу учинити. 1144 02:58:56,074 --> 02:59:01,443 Увек сам мислио да ратници и њихови непријатељи... 1145 02:59:01,514 --> 02:59:04,365 Они деле исти однос. 1146 02:59:04,435 --> 02:59:07,217 А сада када нећеш морати суочи се са својим непријатељем... 1147 02:59:07,289 --> 02:59:10,036 на бојном пољу... 1148 02:59:11,050 --> 02:59:14,471 Да ли осећате олакшање или се кајете? 1149 02:59:16,018 --> 02:59:17,518 Олакшање? 1150 02:59:20,517 --> 02:59:22,394 Или се кајете? 1151 02:59:23,306 --> 02:59:24,630 Од сваког по мало. 1152 02:59:25,259 --> 02:59:26,930 Не верујем ти ништа. 1153 02:59:28,751 --> 02:59:31,705 Сигуран сам да осећаш од сваког по мало. 1154 02:59:31,773 --> 02:59:35,253 Али најсигурније је да осећаш више од једног... 1155 02:59:35,332 --> 02:59:38,113 него од другог. 1156 02:59:38,185 --> 02:59:41,036 А питање је... 1157 02:59:41,107 --> 02:59:43,590 Који је то? 1158 02:59:44,599 --> 02:59:45,938 Ламент. 1159 02:59:47,654 --> 02:59:50,103 Знаш, мораш му одати признање девојци. 1160 02:59:50,173 --> 02:59:53,927 Никада нисам видео некога третирана на начин на који је третирана. 1161 02:59:55,075 --> 02:59:57,147 Бил је мислио да је веома паметна. 1162 02:59:57,224 --> 03:00:02,055 Покушао сам да јој кажем, била је тако паметна као што плавуша може бити. 1163 03:00:22,137 --> 03:00:24,243 Хвала вам пуно. 1164 03:00:36,139 --> 03:00:37,615 У реду. 1165 03:01:09,950 --> 03:01:14,106 Тако ми је жао, Будд. Било је веома непристојно од мене, зар не? 1166 03:01:14,215 --> 03:01:18,371 Будд, желим да те упознам са својим пријатељем, црна мамба 1167 03:01:18,445 --> 03:01:21,491 Црна мамба, ово је Будд. 1168 03:01:21,799 --> 03:01:25,886 Пре него што прође кроз њега, Истраживао сам на интернету. 1169 03:01:25,962 --> 03:01:29,282 Фасцинантно створење, црна мамба 1170 03:01:29,353 --> 03:01:30,726 Слушај ово. 1171 03:01:36,034 --> 03:01:38,243 „У Африци кажу да 1172 03:01:38,318 --> 03:01:42,542 између жбуња, може да те убије слон, леопард може да те убије, 1173 03:01:42,616 --> 03:01:45,157 а црна мамба може да те убије. 1174 03:01:45,234 --> 03:01:46,734 Али само мамба, 1175 03:01:46,813 --> 03:01:49,824 и ово је била реалност у Африци од почетка, 1176 03:01:49,902 --> 03:01:51,344 изазива сигурну смрт. 1177 03:01:51,413 --> 03:01:56,037 Због тога је познат као, Смрт у телу." 1178 03:01:56,113 --> 03:01:58,185 Занимљиво, зар не? 1179 03:01:59,605 --> 03:02:03,359 „Његов неуротоксични отров је један најефикасније природе, 1180 03:02:03,433 --> 03:02:06,787 делује на нервни систем, изазивајући парализу. 1181 03:02:06,858 --> 03:02:10,408 Отров црне мамбе може убити човека за 4 сата, 1182 03:02:10,484 --> 03:02:13,300 да, рецимо, угризе скочни зглоб или палац. 1183 03:02:13,372 --> 03:02:16,726 Међутим, један залогај на лицу или грудима... 1184 03:02:16,796 --> 03:02:19,008 може изазвати смрт због парализе за 20 минута“. 1185 03:02:20,123 --> 03:02:22,299 Сад слушај ово, јер се то тебе тиче. 1186 03:02:25,233 --> 03:02:30,866 „Количина отрова која се убризгава са једним залогајем може бити монументално“. 1187 03:02:31,546 --> 03:02:34,030 Увек сам волео реч "монументални". 1188 03:02:34,097 --> 03:02:37,989 Ретко имам прилику да употреби га у реченици. 1189 03:02:38,059 --> 03:02:40,406 „Ако се не пријави брзо противотров, 1190 03:02:40,476 --> 03:02:43,361 10 до 15 милиграма Они могу бити смртоносни. 1191 03:02:43,431 --> 03:02:45,880 међутим, црна мамба може да убризга... 1192 03:02:45,950 --> 03:02:50,941 чак 100 до 400 милиграма отрова у једном залогају." 1193 03:02:54,109 --> 03:02:55,849 сада... 1194 03:02:57,198 --> 03:03:01,525 у овим последњим мучним минутама од живота ти је остало... 1195 03:03:01,596 --> 03:03:05,683 да одговорим на питање што си ми раније учинио дубље. 1196 03:03:08,330 --> 03:03:10,334 У овом тренутку... 1197 03:03:11,017 --> 03:03:14,234 Оно што највише осећам је жаљење. 1198 03:03:16,323 --> 03:03:17,925 жао ми је... 1199 03:03:18,001 --> 03:03:22,294 то, што је можда и најбоље ратник којег сам икада познавао... 1200 03:03:22,367 --> 03:03:28,468 подлегао под руке кукавица, безначајна, 1201 03:03:28,544 --> 03:03:31,657 алкохолно говно као ти. 1202 03:03:34,454 --> 03:03:36,835 Та жена је заслужила боље. 1203 03:04:20,460 --> 03:04:21,627 Билл. 1204 03:04:23,314 --> 03:04:25,317 Имам трагичне вести за тебе. 1205 03:04:26,470 --> 03:04:28,610 Твој брат је мртав. 1206 03:04:29,425 --> 03:04:31,301 Тако ми је жао, душо. 1207 03:04:32,379 --> 03:04:35,801 Она га је ставила црна мамба у његовој кући. 1208 03:04:35,871 --> 03:04:38,412 Ухватио сам је, мала. Она је мртва. 1209 03:04:40,975 --> 03:04:42,783 Дозволите ми да вам кажем овако, 1210 03:04:42,855 --> 03:04:47,216 Ако почнеш да будеш тужан, идите у Барстоу, Калифорнија. 1211 03:04:47,288 --> 03:04:51,249 Када стигнете тамо, уђите цвећара и купити пуно цвећа. 1212 03:04:51,317 --> 03:04:56,079 Однеси то цвеће на гробље Хантингтон у Фулеру и Гвадалупеу, 1213 03:04:56,150 --> 03:04:58,566 потражите надгробни споменик који каже Паула Шулц... 1214 03:04:58,636 --> 03:05:00,777 и остави их на гробу. 1215 03:05:00,852 --> 03:05:04,332 Јер ћеш стајати на последњем почивалишту... 1216 03:05:04,411 --> 03:05:06,895 од Беатрикс Кидо. 1217 03:05:06,963 --> 03:05:09,470 -Марти Кистросер? - Присутно. 1218 03:05:09,549 --> 03:05:11,151 -Мелание Харрхоусе? - Присутно. 1219 03:05:11,227 --> 03:05:13,940 -Беатрик Киддо? - Присутно. 1220 03:05:14,015 --> 03:05:17,368 Види, могу бити тамо као за четири сата. 1221 03:05:17,438 --> 03:05:19,178 Хоћеш да идем? 1222 03:05:19,990 --> 03:05:23,001 Не, не, не. Ако ти требам, душо, ту сам. 1223 03:05:26,102 --> 03:05:28,987 Ок, одлазим. 1224 03:05:29,057 --> 03:05:32,274 Иди пушиш марихуану или тако нешто. долазим ускоро. 1225 03:06:35,267 --> 03:06:36,332 Одвратно. 1226 03:07:59,597 --> 03:08:04,142 <и>„За мог брата, Будд. Једини мушкарац којег сам икада волела. Билл." 1227 03:08:16,278 --> 03:08:17,879 шта је то? 1228 03:08:20,105 --> 03:08:22,646 Будов Ханзо мач. 1229 03:08:22,724 --> 03:08:25,231 Рекао је да га је заложио. 1230 03:08:25,310 --> 03:08:28,962 Па то га чини у лажовцу, зар не? 1231 03:08:32,462 --> 03:08:33,698 Елле? 1232 03:08:33,771 --> 03:08:35,339 Б? 1233 03:08:36,222 --> 03:08:39,302 Нешто што увек То ме је учинило радозналим. 1234 03:08:39,378 --> 03:08:41,861 Само између нас... 1235 03:08:43,139 --> 03:08:47,696 шта си рекао Паи Меи да би ти могао ископати око? 1236 03:08:51,465 --> 03:08:54,751 Назвао сам га јадном старом будалом. 1237 03:08:57,150 --> 03:08:58,471 Лоша идеја. 1238 03:08:59,995 --> 03:09:01,769 Знаш ли шта сам урадио? 1239 03:09:02,100 --> 03:09:05,321 Убио сам ту јадну стару будалу. 1240 03:09:07,985 --> 03:09:10,836 Шта кажете на рибље главе јадна стара будало? 1241 03:09:10,907 --> 03:09:13,448 <и>Отровао сам рибље главе. 1242 03:09:13,525 --> 03:09:17,005 <и>Елле, ти издајничка кучко. 1243 03:09:21,155 --> 03:09:23,227 <и>Ја... дајем... теби... своју... реч... 1244 03:09:23,340 --> 03:09:24,449 И рекао сам му, 1245 03:09:25,126 --> 03:09:29,051 „За мене реч од старе будале попут тебе... 1246 03:09:29,120 --> 03:09:33,642 вреди мање од ништа." 1247 03:09:38,019 --> 03:09:39,965 Тако је. 1248 03:09:40,033 --> 03:09:42,174 Убио сам твог учитеља. 1249 03:09:42,249 --> 03:09:44,894 А сад ћу и ја тебе да убијем... 1250 03:09:44,968 --> 03:09:47,509 својим мачем ни мање ни више. 1251 03:09:47,588 --> 03:09:50,071 Који, у врло блиској будућности, 1252 03:09:50,139 --> 03:09:53,287 То ће постати мој мач. 1253 03:09:56,015 --> 03:09:57,491 кучко... 1254 03:09:58,366 --> 03:10:00,747 немаш будућност. 1255 03:10:49,872 --> 03:10:52,379 Не могу да видим! 1256 03:10:54,439 --> 03:10:56,315 Несрећна кучко! 1257 03:11:05,015 --> 03:11:08,976 Убићу те! Несрећна кучко! 1258 03:11:10,857 --> 03:11:13,868 Кучко! Кучко! 1259 03:11:18,614 --> 03:11:20,719 Убићу те, кучко! 1260 03:11:23,247 --> 03:11:25,628 Ухватићу те! 1261 03:11:27,712 --> 03:11:30,357 Убићу те! 1262 03:11:30,432 --> 03:11:33,786 где си ти Да те поставим на твоје место! 1263 03:11:35,805 --> 03:11:39,663 где си ти Ево ме, несрећна кучко! 1264 03:11:39,734 --> 03:11:42,480 <и>Мртав си! Мртав си! 1265 03:11:42,554 --> 03:11:44,900 <и>Убићу те, проклети...! 1266 03:11:46,118 --> 03:11:47,584 <и>Срање! 1267 03:11:50,880 --> 03:11:52,120 <и>Убићу те! 1268 03:12:04,669 --> 03:12:08,636 ПОСЛЕДЊЕ ПОГЛАВЉЕ "ЛИЦЕ У ЛИЦЕ" 1269 03:13:58,184 --> 03:13:59,955 <и>Као и многи мушкарци који нису познавали свог оца, 1270 03:14:00,249 --> 03:14:02,190 <и>Бил је сакупио очеве фигуре. 1271 03:14:03,314 --> 03:14:05,747 <и>Први је био Естебан Вихаио. 1272 03:14:07,435 --> 03:14:10,240 <и>Естебан је био макро и пријатељ Биллове мајке. 1273 03:14:11,242 --> 03:14:14,417 <и>Управљао је борделом у Акуњи у Мексику више од 50 година. 1274 03:14:15,424 --> 03:14:17,176 <и>Његова војска, Ацуна момци, 1275 03:14:17,749 --> 03:14:21,307 <и>састављен од деце без оца од својих проститутки, контролисале су Акуњу. 1276 03:14:21,971 --> 03:14:23,486 <и>Управљао је Ацуна момцима. 1277 03:14:27,513 --> 03:14:31,948 <и>Сада, са 80 година, биће овај пензионисани човек од задовољства, 1278 03:14:32,736 --> 03:14:35,126 <и>Ко год да ме води у правцу Билла. 1279 03:14:37,432 --> 03:14:38,877 г. Естебан Вихаио? 1280 03:14:41,357 --> 03:14:42,243 Да. 1281 03:14:43,203 --> 03:14:44,453 Могу ли да вас пратим? 1282 03:14:46,911 --> 03:14:49,871 Уз услов да ме зовеш Естебан. 1283 03:14:50,560 --> 03:14:52,648 Могу ли да те пратим, Естебан? 1284 03:14:52,835 --> 03:14:53,768 молим те. 1285 03:14:58,490 --> 03:15:01,051 - Американац? - Да. 1286 03:15:02,207 --> 03:15:04,534 Говорим мало шпански, ако желите. 1287 03:15:04,756 --> 03:15:05,582 Не, не, не. 1288 03:15:06,723 --> 03:15:08,028 Више волим енглески. 1289 03:15:08,306 --> 03:15:13,206 Нисам причао неко време, али уживаћу у прилици... 1290 03:15:13,275 --> 03:15:17,328 да разговара са сапутником лепа као ти. 1291 03:15:17,405 --> 03:15:21,767 Задовољство је бити у друштву господин као ти. 1292 03:15:21,838 --> 03:15:24,689 Морам вас упозорити, млада дамо. 1293 03:15:24,759 --> 03:15:27,975 Подложан сам ласкању. 1294 03:15:30,869 --> 03:15:33,044 Како могу да вам помогнем? 1295 03:15:41,346 --> 03:15:43,223 Где је Билл? 1296 03:15:48,229 --> 03:15:50,369 Ти мора да си Беатрикс. 1297 03:15:52,391 --> 03:15:54,636 Могу да видим зашто му се свиђаш. 1298 03:15:57,126 --> 03:16:00,171 Сећам се када Билл је имао пет година, 1299 03:16:00,249 --> 03:16:02,630 Водио сам га да гледа филм. 1300 03:16:02,700 --> 03:16:06,387 У главној улози Лана Тарнер. 1301 03:16:06,461 --> 03:16:10,686 Поштар увек звони двапут, са Џоном Гарфилдсом. 1302 03:16:11,665 --> 03:16:14,882 И сваки пут када би се појавио на сцени, 1303 03:16:14,956 --> 03:16:18,103 Билл је почео да сиса палац компулзивно... 1304 03:16:18,179 --> 03:16:20,526 толико да је било непристојно. 1305 03:16:20,596 --> 03:16:26,435 И знао сам од овог тренутка, да је овај дечак волео плавуше. 1306 03:16:33,993 --> 03:16:35,664 Знај... 1307 03:16:35,739 --> 03:16:39,700 бити луд за женом као што си ти... 1308 03:16:39,769 --> 03:16:42,882 То је увек исправна ствар. 1309 03:16:45,241 --> 03:16:50,141 Да смо се срели када сам још био у послу... 1310 03:16:50,211 --> 03:16:54,230 Ти би била моја девојка број један. 1311 03:16:57,228 --> 03:16:58,704 Па, осећам се поласкано. 1312 03:16:58,772 --> 03:17:01,623 Наравно да треба да осетите. 1313 03:17:03,238 --> 03:17:07,291 Овај... Чуо сам то Возио си камион. 1314 03:17:08,040 --> 03:17:10,077 Камион ми се покварио. 1315 03:17:10,961 --> 03:17:13,136 Покварио ти се мотор. 1316 03:17:16,904 --> 03:17:19,789 Билл те је пуцао у главу, зар не? 1317 03:17:19,858 --> 03:17:21,495 Да. 1318 03:17:23,619 --> 03:17:26,767 Био бих нежнији. 1319 03:17:26,843 --> 03:17:29,258 Само бих ти посекао лице. 1320 03:17:31,690 --> 03:17:32,914 Морате да ме извините. 1321 03:17:33,472 --> 03:17:35,764 Молим вас попијте пиће са мном. 1322 03:17:39,111 --> 03:17:40,531 Цларита. 1323 03:17:44,974 --> 03:17:46,176 долазим. 1324 03:18:11,063 --> 03:18:12,801 О чему смо причали? 1325 03:18:19,451 --> 03:18:20,894 Билл. 1326 03:18:23,675 --> 03:18:25,117 Где је Билл? 1327 03:18:25,187 --> 03:18:28,906 Где је Билл? да... 1328 03:18:30,356 --> 03:18:34,787 Билл је у Вилла Куатро, пут за Солину. 1329 03:18:35,930 --> 03:18:38,471 Нацртаћу ти карту. 1330 03:18:39,892 --> 03:18:42,273 Бил ми је као син. 1331 03:18:43,855 --> 03:18:46,339 Знаш ли зашто ти помажем? 1332 03:18:46,407 --> 03:18:47,941 бр. 1333 03:18:48,018 --> 03:18:49,965 Зато што би ме питао. 1334 03:18:51,376 --> 03:18:53,917 То је оно у шта ја не верујем. 1335 03:18:56,312 --> 03:19:00,136 Како ће те иначе поново видети? 1336 03:20:08,954 --> 03:20:09,950 Стани тамо, мама. 1337 03:20:10,480 --> 03:20:11,198 Бум, бум. 1338 03:20:13,460 --> 03:20:17,925 Дао нам је, Б.Б. Мама нам је дала. умирем. 1339 03:20:17,992 --> 03:20:21,002 умирем. умирем... 1340 03:20:22,659 --> 03:20:26,242 Доле, душо. Мамита нас је упуцао. 1341 03:20:27,796 --> 03:20:31,048 Али мало шта је Кидо, револвераш, знао 1342 03:20:31,120 --> 03:20:34,371 тај мали Б.Б. Само се играла мртва, 1343 03:20:34,445 --> 03:20:39,379 јер је била непробојна за метке. 1344 03:20:39,447 --> 03:20:41,656 Пробојан сам за метке, мама. 1345 03:20:41,731 --> 03:20:45,416 Хеј, лези. Правиш се мртав. 1346 03:20:45,490 --> 03:20:49,383 И, како је убица напредовао... 1347 03:20:49,453 --> 03:20:52,842 кренувши ка ономе што је претпоставила да је то тело пуно метака, 1348 03:20:53,668 --> 03:20:56,103 Било је то када је мали Б.Б. Схот. 1349 03:21:07,987 --> 03:21:11,932 Мртва си, мама. Дакле... умри. 1350 03:21:29,109 --> 03:21:31,318 Требало је да знам. 1351 03:21:32,232 --> 03:21:35,117 Ти си... најбољи. 1352 03:21:42,574 --> 03:21:45,585 Мама, немој умријети. 1353 03:21:45,663 --> 03:21:47,804 Само сам се играо. 1354 03:21:52,430 --> 03:21:53,593 Знам. 1355 03:22:08,348 --> 03:22:10,420 Рекао сам му да си заспао... 1356 03:22:11,504 --> 03:22:16,335 али једног дана би се пробудио а ти би се вратио. 1357 03:22:16,406 --> 03:22:17,905 И питао ме је, 1358 03:22:17,984 --> 03:22:20,697 „Да, мама је спавала откако сам рођен, 1359 03:22:20,770 --> 03:22:23,518 Како ће он знати какав сам ја?" 1360 03:22:23,591 --> 03:22:25,800 На шта сам одговорио, 1361 03:22:25,875 --> 03:22:30,340 „Зато што је мама била сањајући о теби“. 1362 03:22:31,247 --> 03:22:33,251 То сам рекао. 1363 03:22:34,269 --> 03:22:37,657 Да ли си сањао о мени? Сањао сам те. 1364 03:22:37,727 --> 03:22:42,250 Сваке ноћи, мој рај. Сваке ноћи. 1365 03:22:42,327 --> 03:22:46,689 Чекао сам те дуго Пробудићеш се, мама. 1366 03:22:57,907 --> 03:23:00,115 Да те видим. 1367 03:23:06,905 --> 03:23:10,866 Како си ти лепа девојка. 1368 03:23:10,934 --> 03:23:12,846 И ти си веома лепа, мама. 1369 03:23:18,836 --> 03:23:22,120 Реци мами шта си рекао када сам ти показао његову фотографију. 1370 03:23:23,535 --> 03:23:26,214 Хајде, стидљива девојко. 1371 03:23:26,289 --> 03:23:28,967 Хајде. Знаш шта си рекао. 1372 03:23:29,043 --> 03:23:32,523 Хајде. Реци мами. То ће учинити да се осећате боље. 1373 03:23:34,616 --> 03:23:38,440 - Да. идемо. - Рекао сам да... 1374 03:23:38,512 --> 03:23:44,681 „Била си најдрагоценија жена икада. постоји у целом свету“. 1375 03:23:46,536 --> 03:23:50,360 Истина је. То је он рекао. 1376 03:23:52,345 --> 03:23:54,921 Зар не мислиш да мама има најслађа коса... 1377 03:23:54,997 --> 03:23:57,241 у целом свету? 1378 03:23:57,314 --> 03:23:59,156 Да, верујем у то. 1379 03:23:59,228 --> 03:24:02,514 у ствари, Више је него слатко. 1380 03:24:02,586 --> 03:24:05,368 Шта је више од слатког? 1381 03:24:06,246 --> 03:24:07,378 Прециоус. 1382 03:24:07,454 --> 03:24:10,934 Врло добро. Прециоус. 1383 03:24:11,013 --> 03:24:13,360 Мама је лепа. 1384 03:24:16,922 --> 03:24:20,242 знаш, кћери, Мама је љута на тату. 1385 03:24:20,314 --> 03:24:23,233 Зашто, тата? Да ли сте се лоше понашали? 1386 03:24:23,302 --> 03:24:26,657 Бојим се да јесте. Био сам веома лош тата. 1387 03:24:29,279 --> 03:24:33,640 Наша мала ћерка је сазнала за живот и смрт пре неки дан. 1388 03:24:33,711 --> 03:24:37,936 Хоћеш ли рећи мами Шта се десило Емилију? 1389 03:24:39,889 --> 03:24:41,892 Убио сам га. 1390 03:24:42,327 --> 03:24:43,934 Емилио је био његова мала златна рибица. 1391 03:24:44,359 --> 03:24:46,052 Емилио је био моја златна рибица. 1392 03:24:47,801 --> 03:24:52,357 Дотрчао је у моју собу, држи рибу у руци и плаче, 1393 03:24:52,434 --> 03:24:55,617 "Тата. Тата. Емилио је умро." 1394 03:24:57,303 --> 03:25:01,058 А ја сам рекао: „Стварно? То је јако тужно. 1395 03:25:01,131 --> 03:25:03,444 Како је умро?" 1396 03:25:03,515 --> 03:25:04,957 И шта си рекао? 1397 03:25:05,026 --> 03:25:06,902 нагазио сам на њега. 1398 03:25:06,974 --> 03:25:12,172 У ствари, млада дамо, речи оно што сте стратешки рекли су, 1399 03:25:12,245 --> 03:25:14,991 — Случајно сам нагазио. 1400 03:25:16,307 --> 03:25:19,787 на шта сам питао, „А како ти дође нога... 1401 03:25:19,866 --> 03:25:23,793 случајно у Емилиов акваријум?" 1402 03:25:23,862 --> 03:25:28,224 А она је рекла: „Не. Емилио је био на тепиху када сам на њега ступио“. 1403 03:25:28,294 --> 03:25:31,511 И прича постаје гушћа. 1404 03:25:32,257 --> 03:25:35,277 „А како то да Емилио "Да ли је доспело до тепиха?" 1405 03:25:36,744 --> 03:25:40,018 А мама, била би веома поносан на њу. 1406 03:25:42,723 --> 03:25:43,682 Није лагао. 1407 03:25:44,806 --> 03:25:48,996 Рекао је да је извукао Емилија из свог акваријума, 1408 03:25:49,071 --> 03:25:51,520 и стави га на тепих. 1409 03:25:54,208 --> 03:25:57,356 А шта је Емилио радио на тепиху? 1410 03:25:58,371 --> 03:26:00,247 Флаппинг. 1411 03:26:01,090 --> 03:26:02,933 А кад си га згазио. 1412 03:26:05,355 --> 03:26:07,931 И подигао си ногу... 1413 03:26:09,048 --> 03:26:11,257 Шта је Емилио радио? 1414 03:26:11,332 --> 03:26:13,072 Ништа. 1415 03:26:13,145 --> 03:26:16,099 Престао је да лупа, зар не? 1416 03:26:18,450 --> 03:26:20,259 Онда ми је рекао... 1417 03:26:21,069 --> 03:26:25,625 да оног тренутка када сте подигли стопало и видео да Емилио не млатара, 1418 03:26:25,702 --> 03:26:27,808 Знао је шта је урадио. 1419 03:26:27,885 --> 03:26:32,945 Није ли то савршена визија Шта је живот и смрт? 1420 03:26:33,022 --> 03:26:35,231 Риба лепрша по тепиху, 1421 03:26:35,306 --> 03:26:38,385 а на тепиху риба без пераја. 1422 03:26:39,688 --> 03:26:40,822 Веома је моћан. 1423 03:26:41,727 --> 03:26:45,075 Толико о тој малој четворогодишњој девојчици без концепта живота и смрти, 1424 03:26:46,111 --> 03:26:47,351 Знао сам шта то значи. 1425 03:26:49,307 --> 03:26:51,619 Много си волео Емилија, зар не? 1426 03:26:53,033 --> 03:26:55,987 Па желим мама такође, 1427 03:26:56,840 --> 03:26:59,193 али сам то урадио мами шта си урадио Емилију. 1428 03:26:59,360 --> 03:27:02,104 - Јеси ли згазио маму? - Горе од тога. 1429 03:27:03,465 --> 03:27:05,100 Упуцао сам маму. 1430 03:27:05,231 --> 03:27:08,413 Не претварајући се као што смо то урадили малопре. 1431 03:27:08,487 --> 03:27:10,296 Стварно сам га упуцао. 1432 03:27:10,367 --> 03:27:12,874 Јер? Да ли сте хтели да видите шта се догодило? 1433 03:27:12,953 --> 03:27:17,578 Не, знао сам шта ће се догодити ако Убио је маму. 1434 03:27:17,654 --> 03:27:19,130 Оно што нисам знао, 1435 03:27:19,199 --> 03:27:22,278 када сам пуцао у маму, То је оно што ће ми се десити. 1436 03:27:22,355 --> 03:27:23,888 И шта се десило? 1437 03:27:23,967 --> 03:27:26,211 Био сам јако тужан. 1438 03:27:28,298 --> 03:27:30,507 И тако сам научио да, 1439 03:27:30,581 --> 03:27:35,881 Неке ствари, када их урадите, Не можете их више поништити. 1440 03:27:38,908 --> 03:27:41,255 Шта се десило са мамом? 1441 03:27:42,669 --> 03:27:47,362 - Зашто не питаш маму? - Јеси ли добро, мама? Да ли те боли? 1442 03:27:47,437 --> 03:27:49,383 Не, душо. 1443 03:27:51,265 --> 03:27:53,268 То ме више не боли. 1444 03:27:59,390 --> 03:28:01,668 Да ли те је разболело? 1445 03:28:02,344 --> 03:28:03,844 бр. 1446 03:28:04,862 --> 03:28:06,934 Натерало ме да спавам. 1447 03:28:07,012 --> 03:28:10,023 Зато нисам био с тобом. Заспао сам. 1448 03:28:10,101 --> 03:28:13,021 Али сада си будан, зар не? 1449 03:28:13,694 --> 03:28:17,013 Веома будна, лепа девојко. 1450 03:28:17,084 --> 03:28:22,420 Б.Б., да ли желиш да мама види видео са тобом пре него што одеш на спавање? 1451 03:28:23,900 --> 03:28:27,449 Мама, хоћеш ли да гледаш видео са мном? пре него што заспим? 1452 03:28:27,527 --> 03:28:30,572 Наравно! Волео бих. 1453 03:28:30,650 --> 03:28:33,363 - Коју желиш да видиш? - Шогун убица. 1454 03:28:33,436 --> 03:28:35,920 Не, Б.Б. Схогун Ассассин је веома дугачак. 1455 03:28:37,895 --> 03:28:39,178 Не, није. 1456 03:28:39,714 --> 03:28:44,477 Па, онда ћу те оставити. 1457 03:28:50,963 --> 03:28:53,470 <и>Када сам био мали... 1458 03:28:53,548 --> 03:28:56,502 <и>мој отац је био славан. 1459 03:28:56,570 --> 03:29:00,795 <и>Био је највећи самурај империје. 1460 03:29:00,869 --> 03:29:04,222 <и>И он је био тај који је одрубио главу шогуну. 1461 03:29:04,292 --> 03:29:09,387 <и>Одсекао је главе 131 владару. 1462 03:29:09,464 --> 03:29:12,074 <и>Мој отац се враћао кући са мојом мајком, 1463 03:29:12,150 --> 03:29:16,913 <и>и када сам стигао да је видим, Заборавио сам смрти. 1464 03:29:16,985 --> 03:29:22,148 <и>Није се плашио Шогуна, али га се Шогун плашио. 1465 03:29:22,223 --> 03:29:24,901 <и>Можда је то био проблем. 1466 03:29:24,975 --> 03:29:29,669 <и>Једне ноћи, Шогун је послао својим нинџа шпијунима... 1467 03:31:49,849 --> 03:31:52,230 Само сам размишљао о вашем мачу. 1468 03:31:53,341 --> 03:31:55,253 То је прелеп комад. 1469 03:31:56,632 --> 03:32:00,650 А кад смо већ код овога, Како је Ханзо-сан? 1470 03:32:00,728 --> 03:32:02,205 У реду. 1471 03:32:04,219 --> 03:32:06,223 Да ли већ чини суши бољим? 1472 03:32:10,029 --> 03:32:11,906 Знаш, нисам могао да верујем. 1473 03:32:11,976 --> 03:32:15,193 Натерао си ме да ти направим мач. 1474 03:32:15,267 --> 03:32:17,407 Било је лако. 1475 03:32:17,483 --> 03:32:19,657 Управо сам споменуо твоје име, Билл. 1476 03:32:20,304 --> 03:32:21,803 Само тако. 1477 03:32:53,208 --> 03:32:56,998 Претпостављам да је идеја да наша Ханзо мачеви се срећу. 1478 03:32:57,069 --> 03:32:58,568 Да ли сам у праву? 1479 03:33:00,069 --> 03:33:00,974 добро... 1480 03:33:01,979 --> 03:33:07,108 Дешава се да ова фарма Има своју приватну плажу. 1481 03:33:07,183 --> 03:33:09,793 А дешава се да та приватна плажа изгледа... 1482 03:33:09,870 --> 03:33:13,291 посебно лепа кад га месечина окупа. 1483 03:33:14,637 --> 03:33:17,590 И само се дешава да постоји ноћас пун месец. 1484 03:33:17,659 --> 03:33:20,406 Дакле, ратник... 1485 03:33:20,479 --> 03:33:24,338 Ако хоћеш да се бориш мачем, Ту предлажем. 1486 03:33:24,408 --> 03:33:28,599 Али ако желиш то да урадиш стил старе школе... 1487 03:33:28,672 --> 03:33:32,358 а ти знаш да јесам присталица старе школе... 1488 03:33:32,433 --> 03:33:36,152 онда сачекајмо зору и сечемо се кад сунце изађе, 1489 03:33:36,227 --> 03:33:38,401 као пар правих, поштених... 1490 03:33:42,203 --> 03:33:45,924 Ако се не смириш, упуцаћу те. метак у колено. 1491 03:33:45,997 --> 03:33:49,248 И знам да је то место Много боли када те упуцају. 1492 03:33:53,354 --> 03:33:54,603 Само се играм са тобом. 1493 03:33:56,373 --> 03:33:57,271 сада... 1494 03:33:58,726 --> 03:33:59,984 Што се тебе тиче... 1495 03:34:01,071 --> 03:34:02,466 а ми... 1496 03:34:04,661 --> 03:34:07,844 Имам нека неодговорена питања. 1497 03:34:07,918 --> 03:34:13,482 Стога, пре ове приче освета достиже врхунац... 1498 03:34:14,499 --> 03:34:19,123 Поставићу ти нека питања и желим да ми кажеш истину. 1499 03:34:19,871 --> 03:34:22,916 Међутим, постоји дилема. 1500 03:34:24,169 --> 03:34:26,780 Јер када сам у питању, 1501 03:34:26,855 --> 03:34:32,121 Верујем да јеси заиста и апсолутно неспособан да каже истину. 1502 03:34:32,194 --> 03:34:36,750 Посебно ја. И на крају теби. 1503 03:34:36,828 --> 03:34:40,216 А када сам ја у питању, 1504 03:34:40,287 --> 03:34:47,063 Ја сам заиста и апсолутно не могу да верујем шта кажеш. 1505 03:34:47,135 --> 03:34:49,344 Како бисмо требали решити ову дилему? 1506 03:34:49,418 --> 03:34:53,311 Па, дешава се да... 1507 03:34:53,381 --> 03:34:55,258 Имам решење. 1508 03:34:56,336 --> 03:34:58,007 Дао сам ти! 1509 03:34:58,082 --> 03:35:00,326 Проклетство! 1510 03:35:02,782 --> 03:35:06,239 Са чиме ме завршаваш? пуцати? 1511 03:35:06,307 --> 03:35:10,062 Мој највећи изум. Или бар мој омиљени. 1512 03:35:10,739 --> 03:35:14,723 Не дирај или ћу ти ставити још једну у образу. 1513 03:35:18,463 --> 03:35:20,810 Шта је унутар те стрелице, 1514 03:35:20,880 --> 03:35:24,773 и почиње да се пробија кроз твоје вене, 1515 03:35:24,842 --> 03:35:29,364 То је невероватно моћно и непогрешиви серум истине. 1516 03:35:29,441 --> 03:35:32,520 Ја то зовем "Неупитна истина". 1517 03:35:32,598 --> 03:35:37,086 Двоструко јачи од пентотала натријум без нежељених ефеката. 1518 03:35:38,172 --> 03:35:42,397 Осим таласа еуфорије. 1519 03:35:42,470 --> 03:35:44,107 Осећате ли то? 1520 03:35:44,182 --> 03:35:46,723 - Еуфорија? - Да. 1521 03:35:46,801 --> 03:35:47,797 бр. 1522 03:35:47,876 --> 03:35:50,222 Како лоше. 1523 03:35:50,756 --> 03:35:53,000 Као што знате... 1524 03:35:53,073 --> 03:35:56,691 много ми се свиђају стрип часописи. 1525 03:35:57,371 --> 03:36:00,291 Посебно суперхероји. 1526 03:36:00,359 --> 03:36:06,061 Налазим митологију која окружује до фасцинантних суперхероја. 1527 03:36:06,135 --> 03:36:09,752 На пример, мој омиљени, Супермен. 1528 03:36:10,836 --> 03:36:13,915 Није сјајан стрип. Није посебно добро нацртана. 1529 03:36:17,349 --> 03:36:19,730 Али, митологија... 1530 03:36:19,801 --> 03:36:23,258 Митологија Не само да је сјајно, већ је и јединствено. 1531 03:36:23,931 --> 03:36:27,583 Колико дуго траје ово срање? ступа на снагу? 1532 03:36:27,657 --> 03:36:31,584 Отприлике два минута. Довољно да заврши оно што је говорио. 1533 03:36:31,653 --> 03:36:36,884 Сада, елемент, митологије суперхероја је... 1534 03:36:36,958 --> 03:36:39,969 шта је суперхерој а ту је и његов алтер его. 1535 03:36:40,047 --> 03:36:44,374 Бетмен заправо Брус Вејн, Спидер-Ман је Питер Паркер. 1536 03:36:45,419 --> 03:36:49,403 Када се лик пробуди Ујутру је Питер Паркер. 1537 03:36:49,482 --> 03:36:54,005 Морате обући костим да постане човек паук. 1538 03:36:54,687 --> 03:37:00,593 И за ту карактеристику Не постоји нико као Супермен. 1539 03:37:00,663 --> 03:37:03,514 Супермен није постао Супермен, 1540 03:37:03,584 --> 03:37:06,195 Супермен је рођен као Супермен. 1541 03:37:06,270 --> 03:37:09,784 Када Супермен Он се буди, то је Супермен. 1542 03:37:10,804 --> 03:37:13,380 Његов алтер его је Кларк Кент. 1543 03:37:14,296 --> 03:37:17,443 Одело са великим црвеним "С"... 1544 03:37:17,519 --> 03:37:21,273 То је ћебе у које је био умотан. када су га Кенти пронашли. 1545 03:37:21,346 --> 03:37:23,761 То је његова одећа. 1546 03:37:24,334 --> 03:37:27,722 Шта Кент носи, наочаре, извршно одело, 1547 03:37:27,793 --> 03:37:29,601 то је његов костим. 1548 03:37:29,673 --> 03:37:34,230 То је костим који Супермен носи да се уклопи са нама. 1549 03:37:35,886 --> 03:37:39,435 Кларк Кент је начин на који нас Супермен види. 1550 03:37:39,511 --> 03:37:42,693 И које су карактеристике од Кларка Кента? 1551 03:37:42,768 --> 03:37:44,336 Слабо је... 1552 03:37:45,320 --> 03:37:48,136 несигурно... 1553 03:37:48,207 --> 03:37:50,016 Он је кукавица. 1554 03:37:50,320 --> 03:37:54,720 Кларк Кент је Суперманов критичар за цео људски род. 1555 03:37:57,212 --> 03:38:01,906 Нешто као, Беатрик Киддо и гђа Томи Плимптон? 1556 03:38:02,987 --> 03:38:05,195 Ох. 1557 03:38:05,270 --> 03:38:07,651 Прелазите на ствар. 1558 03:38:09,299 --> 03:38:12,848 Ти би носио костим од Арлене Плимптон. 1559 03:38:12,925 --> 03:38:15,810 Али ти си рођена као Беатрикс Кидо. 1560 03:38:16,820 --> 03:38:22,018 И свако јутро када се пробудиш, И даље ћеш бити Беатрикс Кидо. 1561 03:38:22,092 --> 03:38:24,095 Можете извадити иглу. 1562 03:38:31,392 --> 03:38:35,353 - Кажете да сам суперхерој? - Кажем да си убица. 1563 03:38:36,026 --> 03:38:38,980 Рођен си као убица. 1564 03:38:39,048 --> 03:38:42,735 Увек си био, и увек ћеш бити. 1565 03:38:42,809 --> 03:38:44,949 Прелазак у Ел Пасо... 1566 03:38:45,025 --> 03:38:48,447 радећи у продавници коришћених дискова... 1567 03:38:48,517 --> 03:38:51,195 идем да гледам филмове са Томијем... 1568 03:38:51,269 --> 03:38:52,769 изрезивање купона. 1569 03:38:52,847 --> 03:38:58,217 То ти покушаваш да се прерушиш пчеле радилице. 1570 03:38:58,287 --> 03:39:01,367 то си ти, покушавајући да се уклопи у кошницу. 1571 03:39:01,443 --> 03:39:03,584 Али ти ниси радна пчела. 1572 03:39:04,835 --> 03:39:07,582 Ти си одметничка пчела убица. 1573 03:39:07,655 --> 03:39:10,803 И није важно колико пива попијете, или роштиљ запета, 1574 03:39:10,879 --> 03:39:13,957 или колико велика твоје дупе добија... 1575 03:39:14,035 --> 03:39:17,183 Ништа на свету то неће променити. 1576 03:39:19,540 --> 03:39:21,349 Прво питање. 1577 03:39:23,738 --> 03:39:28,431 Да ли сте заиста веровали да је ваш живот Да ли би у Ел Пасу функционисало? 1578 03:39:34,885 --> 03:39:36,624 Не! 1579 03:39:40,189 --> 03:39:43,235 Али ја бих имао Б.Б.! 1580 03:39:43,313 --> 03:39:45,958 Немојте ме погрешно схватити. 1581 03:39:46,032 --> 03:39:49,993 Мислим да би био дивна мајка. 1582 03:39:50,062 --> 03:39:52,134 Али ти си убица. 1583 03:39:56,778 --> 03:39:59,456 Сви ти људи да си убио да дођеш до мене... 1584 03:39:59,530 --> 03:40:02,141 Било је стварно добро, зар не? 1585 03:40:04,231 --> 03:40:05,902 Да. 1586 03:40:06,850 --> 03:40:09,265 Сваки од њих? 1587 03:40:19,408 --> 03:40:21,284 Да. 1588 03:40:24,645 --> 03:40:27,186 То је био круг загревања. 1589 03:40:27,264 --> 03:40:31,957 Сада долази питање о 64.000. 1590 03:40:39,352 --> 03:40:42,014 Зашто си побегао од мене са мојом бебом? 1591 03:40:46,724 --> 03:40:50,181 Сећате ли се последњег посла јеси ли ми рекао да то урадим? 1592 03:40:50,250 --> 03:40:51,990 наравно. 1593 03:40:52,734 --> 03:40:54,807 Лиса Вонг. 1594 03:40:56,058 --> 03:40:58,874 Оног јутра када сам отишао, осећао сам се лоше. 1595 03:41:00,424 --> 03:41:03,503 У авиону сам повратио. 1596 03:41:04,856 --> 03:41:07,396 Зато сам почео да размишљам... 1597 03:41:08,818 --> 03:41:11,062 да је можда била трудна. 1598 03:41:11,134 --> 03:41:12,611 „Лако за коришћење. 1599 03:41:12,679 --> 03:41:16,697 Скините поклопац и уринирајте упијајући крај 5 секунди. 1600 03:41:17,816 --> 03:41:20,323 Тачни резултати у само 90 секунди. 1601 03:41:20,402 --> 03:41:24,454 Резултате ћете моћи да прочитате чим као што се линија види кроз прозор“. 1602 03:41:59,930 --> 03:42:00,926 Проклетство. 1603 03:42:01,005 --> 03:42:03,214 <и>Оно што нисам знао... 1604 03:42:03,287 --> 03:42:07,478 <и>то је било то у неком тренутку Видели су ме на мом путовању. 1605 03:42:07,552 --> 03:42:10,975 <и>Већ самном у Лос Анђелесу Лиси Вонг није дуго требало... 1606 03:42:11,044 --> 03:42:13,757 <и>пошаљи једног од његових убица. 1607 03:42:14,939 --> 03:42:16,438 Здраво, могу ли вам помоћи? 1608 03:42:16,517 --> 03:42:19,802 Здраво, ја сам Карен Ким, менаџер хотела. 1609 03:42:19,875 --> 03:42:23,424 - Управа вам шаље поклон. - Какав леп гест... 1610 03:42:24,844 --> 03:42:26,516 Можете ли га оставити на вратима? 1611 03:42:39,114 --> 03:42:41,118 Јеси ли вешт са том пушком? 1612 03:42:41,195 --> 03:42:44,985 Не морам да будем на овој удаљености, али ја сам хирург са пушком. 1613 03:42:45,057 --> 03:42:46,763 Па, погоди шта, кучко. 1614 03:42:46,837 --> 03:42:49,790 Боља сам од Анние Оаклеи и имам те на видику. 1615 03:42:49,859 --> 03:42:51,633 Могло би да вам одузме ум. 1616 03:42:51,705 --> 03:42:55,861 Не пре него што сам ставио метак у тебе између очију, па да разговарамо. 1617 03:42:57,615 --> 03:42:59,423 Карен... 1618 03:43:01,182 --> 03:43:04,561 само сам знао, у овом тренутку... 1619 03:43:05,617 --> 03:43:09,910 недуго пре тебе рупа на вратима... 1620 03:43:11,728 --> 03:43:13,204 да сам трудна 1621 03:43:13,273 --> 03:43:15,986 шта је ово? 1622 03:43:16,059 --> 03:43:18,475 На спрату поред врата... 1623 03:43:18,544 --> 03:43:22,263 постоји тест трудноће који каже да сам трудна 1624 03:43:22,338 --> 03:43:23,505 Лажи. 1625 03:43:24,655 --> 03:43:28,204 Сваки други пут би био 100 посто сигурно. 1626 03:43:28,281 --> 03:43:30,124 У овом тренутку... 1627 03:43:31,739 --> 03:43:33,547 100 посто грешиш. 1628 03:43:35,601 --> 03:43:38,521 Ја сам најсмртоноснија жена на свету. 1629 03:43:39,529 --> 03:43:41,704 Али у овом тренутку... 1630 03:43:41,779 --> 03:43:44,457 Веома се плашим за своју бебу. 1631 03:43:45,237 --> 03:43:46,909 молим те. 1632 03:43:48,044 --> 03:43:50,460 Само погледајте тест трудноће. 1633 03:43:52,476 --> 03:43:54,285 молим те. 1634 03:43:55,566 --> 03:44:00,329 Остани где јеси и не мрдај. 1635 03:44:17,592 --> 03:44:21,645 - Не знам шта ово значи. - Кутија са упутствима је ту. 1636 03:44:34,246 --> 03:44:36,055 „Лако за коришћење. 1637 03:44:36,126 --> 03:44:40,717 Скините поклопац и уринирајте на упијајућем крају“. 1638 03:44:40,793 --> 03:44:42,431 Плава значи трудна. 1639 03:44:42,506 --> 03:44:45,253 Прочитаћу сам, хвала. 1640 03:44:53,116 --> 03:44:54,856 У реду! 1641 03:44:54,928 --> 03:44:56,840 Рецимо да ти верујем. Па шта? 1642 03:44:56,910 --> 03:44:58,948 Само иди кући. 1643 03:45:01,241 --> 03:45:03,416 Ја ћу учинити исто. 1644 03:45:22,804 --> 03:45:23,926 Честитам. 1645 03:45:27,864 --> 03:45:29,748 <и>Пре него што сам то знао... 1646 03:45:30,634 --> 03:45:33,118 Била је то жена, била је то твоја жена. 1647 03:45:34,126 --> 03:45:37,412 Била је убица да бих за тебе убио. 1648 03:45:37,484 --> 03:45:39,257 пре него што сам знао, 1649 03:45:39,330 --> 03:45:43,120 Скочио бих са мотоцикла до брзог воза. 1650 03:45:44,132 --> 03:45:45,872 За тебе. 1651 03:45:47,489 --> 03:45:50,912 Али кад сам једном знао... 1652 03:45:50,981 --> 03:45:54,404 Нисам могао више да радим те ствари. 1653 03:45:54,473 --> 03:45:56,957 Више. 1654 03:45:57,025 --> 03:45:59,440 Зато што сам хтела да будем мајка. 1655 03:46:02,666 --> 03:46:04,578 Можете ли то разумети? 1656 03:46:07,702 --> 03:46:09,374 Да. 1657 03:46:10,388 --> 03:46:14,979 Али зашто ми ниси рекао раније уместо да ми кажеш сада? 1658 03:46:15,997 --> 03:46:18,343 Чим би сазнао, потражио би је. 1659 03:46:18,414 --> 03:46:20,394 А ја то нисам желео. 1660 03:46:21,134 --> 03:46:23,377 То није била твоја одлука. 1661 03:46:23,449 --> 03:46:25,487 Да. 1662 03:46:25,565 --> 03:46:28,919 Али то је права одлука, а ја сам је узео за своју ћерку. 1663 03:46:29,930 --> 03:46:33,685 Заслужио сам да сам рођен са слободом да радим шта сам хтео. 1664 03:46:34,698 --> 03:46:36,702 али са тобом, 1665 03:46:36,779 --> 03:46:40,672 Био бих рођен у свету где не бих имао ту прилику. 1666 03:46:42,421 --> 03:46:44,630 Морао сам да бирам. 1667 03:46:45,844 --> 03:46:47,848 Ја сам је изабрао. 1668 03:46:50,345 --> 03:46:53,160 Знате, пре пет година, 1669 03:46:53,232 --> 03:46:58,166 Кад бих морао да направим списак са стварима које се никада неће десити... 1670 03:46:58,235 --> 03:47:03,365 дајеш ми цоуп де граце метак у моју главу... 1671 03:47:06,395 --> 03:47:09,004 би било први на тој листи. 1672 03:47:10,113 --> 03:47:12,219 Погрешио бих, зар не? 1673 03:47:13,470 --> 03:47:15,347 Извините. 1674 03:47:15,418 --> 03:47:17,490 Да ли је то било питање? 1675 03:47:18,843 --> 03:47:21,384 Немогућих ствари које су се десиле, 1676 03:47:21,462 --> 03:47:24,920 да, у том случају погрешили бисте. 1677 03:47:25,424 --> 03:47:26,866 Добро? 1678 03:47:26,936 --> 03:47:30,519 Кад се ниси вратио, 1679 03:47:30,595 --> 03:47:36,765 природно сам мислио да Лиса Вонг или би те неко други убио. 1680 03:47:37,948 --> 03:47:40,123 И само да знаш... 1681 03:47:40,197 --> 03:47:44,422 нека неко верује да вољена особа Он је мртав када није, 1682 03:47:44,495 --> 03:47:46,372 Некако је окрутно. 1683 03:47:49,936 --> 03:47:53,895 оплакивао сам те три месеца. 1684 03:47:54,703 --> 03:47:57,988 И у трећем месецу оплакивања тебе... 1685 03:47:59,134 --> 03:48:01,481 Знао сам где си. 1686 03:48:01,553 --> 03:48:03,762 Нисам те тражио. 1687 03:48:03,835 --> 03:48:08,196 Тражио сам те копилад Мислио сам да су те убили. 1688 03:48:09,343 --> 03:48:11,219 И тако сам те нашао. 1689 03:48:12,562 --> 03:48:14,840 И шта налазим? 1690 03:48:14,913 --> 03:48:18,198 Не само да ниси мртав... 1691 03:48:18,270 --> 03:48:22,495 Удаћеш се за неког идиота. 1692 03:48:24,616 --> 03:48:27,100 А ти си трудна. 1693 03:48:30,492 --> 03:48:33,033 Ја сам... веома лоше реаговао. 1694 03:48:41,707 --> 03:48:45,565 Јесте ли јако лоше реаговали? Да ли је то твоје објашњење? 1695 03:48:45,635 --> 03:48:50,569 Нисам рекао да ћу ти објаснити свој разлог. Рекао сам да ћу ти рећи истину. 1696 03:48:50,638 --> 03:48:55,469 Али ако је јако запетљано, Будимо буквални. 1697 03:48:57,488 --> 03:48:59,159 Ја сам убица. 1698 03:49:00,174 --> 03:49:02,680 Ја сам копиле које одузима живот. Ви то већ знате. 1699 03:49:03,598 --> 03:49:06,552 И има последица... 1700 03:49:06,620 --> 03:49:10,043 кад ти срце пукне Узми живот копиле. 1701 03:49:10,810 --> 03:49:13,294 Доживели сте неке од њих. 1702 03:49:16,922 --> 03:49:20,642 Била је моја реакција заиста нешто изненађујуће? 1703 03:49:20,716 --> 03:49:22,822 Да. 1704 03:49:22,898 --> 03:49:24,774 Било је. 1705 03:49:26,725 --> 03:49:30,549 Да ли си могао да урадиш то што си урадио? 1706 03:49:30,621 --> 03:49:32,659 Наравно да сте могли. 1707 03:49:34,448 --> 03:49:41,019 Али никад нисам мислио да би ми то могао учинити. 1708 03:49:41,097 --> 03:49:44,050 Стварно ми је жао, душо. 1709 03:49:44,119 --> 03:49:46,397 Али погрешно си мислио. 1710 03:49:52,579 --> 03:49:56,063 Ти и ја имамо нерешене проблеме. 1711 03:49:57,052 --> 03:49:57,997 душо... 1712 03:49:59,038 --> 03:50:00,433 не шалиш се. 1713 03:50:33,705 --> 03:50:39,744 Да ли вас је Паи Меи научио техници длан на 5 тачака који експлодира срце? 1714 03:50:42,274 --> 03:50:43,295 Наравно да јесте. 1715 03:50:46,055 --> 03:50:48,196 Зашто ми ниси рекао? 1716 03:50:51,964 --> 03:50:54,173 Не знам. 1717 03:50:56,463 --> 03:50:58,672 Јер ја сам... 1718 03:50:59,418 --> 03:51:01,559 лоша особа 1719 03:51:02,642 --> 03:51:04,313 бр. 1720 03:51:06,267 --> 03:51:09,381 Ви нисте лоша особа. 1721 03:51:09,457 --> 03:51:12,411 Ви сте невероватна особа. 1722 03:51:12,479 --> 03:51:15,834 Ти си моја омиљена особа. 1723 03:51:17,046 --> 03:51:20,033 Али с времена на време... 1724 03:51:21,041 --> 03:51:23,045 можеш бити права кучка. 1725 03:51:42,732 --> 03:51:44,678 Како изгледам? 1726 03:52:00,091 --> 03:52:01,294 Изгледаш припремљено. 1727 03:53:45,557 --> 03:53:48,842 <и>Следећег јутра. 1728 03:53:49,170 --> 03:53:50,523 <и>Добро, добро, добро! 1729 03:53:50,822 --> 03:53:52,724 <и>Али то је мали цвет. 1730 03:53:59,388 --> 03:54:02,067 <и>Здраво, господине и госпођо Америка и сви бродови у мору. 1731 03:54:02,141 --> 03:54:04,213 <и>Идемо на штампу. Хитне вести. 1732 03:54:04,290 --> 03:54:09,453 <и>Имате ли свраку у својој кући? Ако га имате, имате среће. 1733 03:54:09,528 --> 03:54:13,146 <и>Сврака је најшармантнија птица широм света. 1734 03:54:13,222 --> 03:54:15,763 <и>Он је најбољи пријатељ које фармер може имати. 1735 03:54:15,841 --> 03:54:18,919 <и>Поступајте према њој нежно. Понашајте се љубазно према њој. 1736 03:54:18,997 --> 03:54:22,918 <и>И увек запамти, сврака заслужује твоје поштовање. 1737 03:54:59,122 --> 03:54:59,933 Хвала. 1738 03:55:01,546 --> 03:55:02,470 Хвала. 1739 03:55:04,860 --> 03:55:05,690 Хвала. 1740 03:55:10,086 --> 03:55:12,320 <и>Сада ћу вам рећи шта ћу да урадим. 1741 03:55:12,518 --> 03:55:14,454 <и>Немам главобољу. 1742 03:55:14,914 --> 03:55:16,850 <и>О, да знаш, брате. 1743 03:55:34,051 --> 03:55:37,851 „ЛАВИЦА СЕ УСТАНИЛА СА СВОЈИМ ТЕЛИЋЕМ... И СВЕ ЈЕ ДОБРО У ЏУНГЛИ."